1 00:00:17,720 --> 00:00:19,199 Jeg er så glad for, at du kunne komme. 2 00:00:19,200 --> 00:00:20,479 Sådan er det dog gjort, se. 3 00:00:23,360 --> 00:00:24,559 Hej. 4 00:00:38,920 --> 00:00:40,159 Jeg kan godt lide det du har på. 5 00:00:40,160 --> 00:00:42,240 - Tak. - Det er dejligt. 6 00:00:42,720 --> 00:00:44,359 Jeg havde tre... 7 00:00:49,480 --> 00:00:50,719 Hvad laver du her? 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,800 Jeg fortalte dig, det er slut. 9 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Gå hjem, Maddie. 10 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 Hej, hej. 11 00:01:05,480 --> 00:01:07,480 Gør ikke noget dumt. 12 00:01:09,560 --> 00:01:10,759 Stop. 13 00:01:11,600 --> 00:01:12,639 Maddie. 14 00:01:12,640 --> 00:01:14,720 Stop. Du er skør. Stop! 15 00:01:15,200 --> 00:01:17,200 Stop, Maddie. 16 00:01:18,560 --> 00:01:19,599 Stå af. 17 00:01:20,800 --> 00:01:22,880 Åh. 18 00:01:23,200 --> 00:01:25,200 Uanset hvad du tror det er, ja... 19 00:01:26,680 --> 00:01:28,680 det er ikke kærlighed. 20 00:02:56,320 --> 00:02:58,320 Hej? 21 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 Åh, min Gud. 22 00:03:19,240 --> 00:03:20,439 Hjælp! 23 00:03:23,760 --> 00:03:25,760 Hjælp! 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,239 Hjælp! 25 00:03:34,240 --> 00:03:36,320 Nogen! 26 00:03:39,720 --> 00:03:41,720 Hej, hej, hej, hej. 27 00:03:56,160 --> 00:03:58,160 Åh, kom nu. 28 00:04:05,240 --> 00:04:07,479 For guds skyld. 29 00:04:35,480 --> 00:04:37,560 Hej? 30 00:04:39,160 --> 00:04:41,240 Nogen hjemme? 31 00:05:03,720 --> 00:05:05,800 Åh, sukker. 32 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Hvor er telefonen? 33 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 Kom nu. 34 00:05:27,600 --> 00:05:29,119 - Hej? - Åh, Gud. 35 00:05:29,120 --> 00:05:30,439 Nej, det er i orden, det er i orden. 36 00:05:30,440 --> 00:05:31,479 Jeg er politibetjent. 37 00:05:31,480 --> 00:05:32,839 Helt ærligt. Seriøst. 38 00:05:32,840 --> 00:05:34,359 Hvad laver du i mit hus? 39 00:05:34,360 --> 00:05:36,159 Hør, jeg...jeg havde bare brug for at få til en telefon. 40 00:05:36,160 --> 00:05:38,119 - Der har været en nødsituation. - Nå, hvordan kom du herind? 41 00:05:38,120 --> 00:05:40,039 Undskyld, det... vinduet var åben, jeg... 42 00:05:40,040 --> 00:05:41,919 se, jeg...jeg har ikke id, men... 43 00:05:41,920 --> 00:05:44,199 helt ærligt, jeg er politibetjent. Du kan slå det op på nettet. 44 00:05:44,200 --> 00:05:46,119 Tre Amts Politis hjemmeside, Thomas Lynley. 45 00:05:46,120 --> 00:05:47,559 Nå, hvad er der sket? 46 00:05:47,560 --> 00:05:49,559 Nogen er druknet på Broads. 47 00:05:49,560 --> 00:05:51,599 Jeg er nødt til at ringe efter hjælp. 48 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 Behage. 49 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 Okay. Err... 50 00:05:57,840 --> 00:05:59,840 Jeg er Donna, Donna Rathmell. 51 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 Her kan du bruge dette. 52 00:06:08,160 --> 00:06:10,359 Tak. 53 00:06:12,160 --> 00:06:14,239 Du kender området. Jeg har muligvis brug for din hjælp. 54 00:06:24,840 --> 00:06:26,359 Åh... 55 00:06:26,360 --> 00:06:27,919 Kender du ham? 56 00:06:27,920 --> 00:06:30,199 Err... 57 00:06:30,200 --> 00:06:31,679 Alex Kerne, hans... 58 00:06:31,680 --> 00:06:34,240 hans forældre ejer The Stracey Arms, hotellet. 59 00:06:35,240 --> 00:06:36,839 Gud, hvad skete der? 60 00:06:36,840 --> 00:06:39,039 Jeg tror, ​​han må have kæntret. 61 00:06:39,040 --> 00:06:41,120 Blev trukket ind af trækket tilbage. 62 00:06:42,080 --> 00:06:43,639 Hvor er hans kajak? Undskyld. 63 00:06:51,480 --> 00:06:53,560 Tingen er fuld af vand. 64 00:06:56,400 --> 00:06:57,879 Ved du, hvor han ville have gjort det lanceret fra? 65 00:06:57,880 --> 00:06:59,199 Øhm, opstrøms. 66 00:06:59,200 --> 00:07:01,280 Der er en... der er et landingssted. 67 00:07:02,120 --> 00:07:03,919 Kan du vise mig det? 68 00:07:03,920 --> 00:07:04,959 Ja. 69 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 Tak. 70 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Har du noget imod det? Undskyld. 71 00:07:47,120 --> 00:07:48,479 Bare hernede. 72 00:07:48,480 --> 00:07:50,439 Inspektør? 73 00:07:50,440 --> 00:07:51,719 Frøken Rathmell? 74 00:07:51,720 --> 00:07:52,879 Vi har lige fået opkaldet. 75 00:07:52,880 --> 00:07:54,399 Det er sergent Athill. 76 00:07:55,880 --> 00:07:58,239 Er du den der fandt kroppen? 77 00:07:58,240 --> 00:08:01,119 Thomas Lynley, Større efterforskningshold. 78 00:08:01,120 --> 00:08:02,719 Hvad, du er lige sket at være her? 79 00:08:02,720 --> 00:08:04,079 Jeg var ude at løbe. 80 00:08:04,080 --> 00:08:06,400 Dette er vores lokale læge, Dr. Bessey. 81 00:08:07,600 --> 00:08:09,519 Det er Alex Kerne. 82 00:08:09,520 --> 00:08:10,639 Jesus. 83 00:08:15,440 --> 00:08:18,119 Hør, jeg tror, vi har brug for at afspærre dette område. 84 00:08:18,120 --> 00:08:21,559 Ja, men... men det er en ulykke, ville du ikke sige? 85 00:08:21,560 --> 00:08:24,159 Jeg behandler det som et mistænkeligt dødsfald. 86 00:08:24,160 --> 00:08:26,240 Hvad? 87 00:08:27,040 --> 00:08:29,559 Jeg kan bekræfte, at han er død. 88 00:08:29,560 --> 00:08:32,639 Tow-back har lavet noget rod ud af ham, stakkels dreng. 89 00:08:32,640 --> 00:08:35,240 Han har sår i ansigtet og hals. 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,799 Kan vi få dem ud herfra? 91 00:08:37,800 --> 00:08:39,559 - Seriøst. Hej. - Hej. 92 00:08:39,560 --> 00:08:40,799 Hej, kom for helvede væk herfra. 93 00:08:40,800 --> 00:08:42,119 Du lagde den forbandede telefon væk. 94 00:08:42,120 --> 00:08:44,200 Kom nu, kom nu. Lad os gå. 95 00:08:45,040 --> 00:08:46,519 Jeg fatter ingen telefonsignal her. 96 00:08:46,520 --> 00:08:48,999 Ja, der er ingen. Ikke ved siden af ​​floden. 97 00:08:49,000 --> 00:08:50,839 Jeg er nødt til at komme igennem min sergent. 98 00:08:50,840 --> 00:08:52,279 Du kan bruge min radio. Men se, jeg... 99 00:08:52,280 --> 00:08:54,599 Jeg kender hans familie, okay? 100 00:08:54,600 --> 00:08:56,680 Jeg skal informere hans forældre. 101 00:09:04,760 --> 00:09:06,760 Hvor længe har du kendt ham, Alex? 102 00:09:07,680 --> 00:09:09,879 Hele sit liv. 103 00:09:09,880 --> 00:09:11,960 Alle kender alle. 104 00:09:13,160 --> 00:09:15,400 Han og min søn, Craig, var i skole sammen. 105 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 Og Craig arbejder for sine forældre. 106 00:09:19,560 --> 00:09:20,839 Jeg er så ked af det. 107 00:10:13,760 --> 00:10:16,279 Tammy? 108 00:10:16,280 --> 00:10:18,359 Er hr. og fru Kerne her? 109 00:10:18,360 --> 00:10:20,760 Ja. De er bagerst. 110 00:10:22,280 --> 00:10:24,840 En levering. Jeg skal bare hente dem. 111 00:10:27,400 --> 00:10:28,359 Far? 112 00:10:28,360 --> 00:10:29,639 - Hej. - Hej. 113 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 - Craig. - Hvad laver du her? 114 00:10:32,760 --> 00:10:35,599 Nede ved floden, der har været en ulykke. 115 00:10:35,600 --> 00:10:37,279 Hvilken slags ulykke? 116 00:10:37,280 --> 00:10:39,359 Hvad sker der? 117 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 Øhm... 118 00:10:42,520 --> 00:10:44,039 hør, øhm... jeg skal... 119 00:10:44,040 --> 00:10:45,759 Jeg fortæller dig alt om det senere, kammerat, okay? 120 00:10:52,520 --> 00:10:53,719 Okay? 121 00:10:53,720 --> 00:10:56,279 Steve-o. Alt i orden? 122 00:10:56,280 --> 00:10:59,039 Jeg, fejl, jeg har brug for, fejl, tale med jer begge. 123 00:10:59,040 --> 00:11:01,120 - Hvem er din ven? -DI Lynley. 124 00:11:02,320 --> 00:11:03,559 Hvad sker der? 125 00:11:03,560 --> 00:11:05,640 Lad os gå et sted privat, kan vi? 126 00:11:07,320 --> 00:11:09,320 Ja. 127 00:11:12,040 --> 00:11:13,279 Hvad? 128 00:11:15,320 --> 00:11:17,400 Nej. 129 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 Nej. 130 00:11:22,280 --> 00:11:24,320 Nej. 131 00:11:48,200 --> 00:11:50,599 Tænkte dette skulle være din fridag? 132 00:11:50,600 --> 00:11:52,680 Det lykkedes ikke helt sådan. 133 00:11:53,480 --> 00:11:55,439 Hvad smiler du ad? 134 00:11:55,440 --> 00:11:57,520 Lycra. 135 00:11:58,160 --> 00:11:59,439 Okay, hvor skal vi hen? 136 00:11:59,440 --> 00:12:00,799 Sedgeford først, Jeg skal have min bil. 137 00:12:00,800 --> 00:12:02,839 Der er noget tøj i støvlen. 138 00:12:02,840 --> 00:12:04,920 Og så skal jeg vise dig hvor liget blev opdaget. 139 00:12:08,320 --> 00:12:10,399 Åh, tak. 140 00:12:17,200 --> 00:12:18,759 Okay, vi er nødt til at lukke af afspærringen 141 00:12:18,760 --> 00:12:21,319 og gå tilbage i hans skridt langs bredden. Okay? 142 00:12:21,320 --> 00:12:22,839 - Du har ret. - Ja, sir. 143 00:12:22,840 --> 00:12:24,519 Det var der, jeg fandt liget, 144 00:12:24,520 --> 00:12:26,600 bare flyder i vandet. 145 00:12:28,000 --> 00:12:30,039 Og hvad er det her? 146 00:12:30,040 --> 00:12:32,120 Det er en slags monument. 147 00:12:33,280 --> 00:12:36,080 Er der nogen grund til at antage det var ikke bare et uheld? 148 00:12:38,160 --> 00:12:40,039 Ja. Her. 149 00:12:40,040 --> 00:12:42,159 Tag dem. Lad mig vise dig. 150 00:12:42,160 --> 00:12:44,559 Ja, ja... start her. 151 00:12:47,960 --> 00:12:49,439 Det er her, han startede fra. 152 00:12:49,440 --> 00:12:51,520 Okay. 153 00:12:53,200 --> 00:12:54,759 Og her... 154 00:12:54,760 --> 00:12:56,840 Det her var hans. 155 00:12:57,160 --> 00:12:58,799 Det er knogletørt. 156 00:12:58,800 --> 00:13:00,759 Den er ubrugt. 157 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 Han gik i vandet uden at have det på. 158 00:13:04,320 --> 00:13:06,719 Og det er summen af din begrundelse? 159 00:13:06,720 --> 00:13:08,800 - Det er lidt af et stræk. - Nej, se. 160 00:13:09,720 --> 00:13:11,959 Der er to sæt print, 161 00:13:11,960 --> 00:13:14,880 og så en af dem, her, stopper brat. 162 00:13:16,440 --> 00:13:18,079 Se, kan du se? 163 00:13:18,080 --> 00:13:20,160 Og så de, det er trækmærker. 164 00:13:24,280 --> 00:13:26,839 Også stikket i hans kajak 165 00:13:26,840 --> 00:13:27,999 var blevet fjernet. 166 00:13:28,000 --> 00:13:29,199 Hvad? 167 00:13:29,200 --> 00:13:30,639 Han gik i vandet i en båd 168 00:13:30,640 --> 00:13:32,720 det var dybest set en dødsfælde. 169 00:13:46,840 --> 00:13:48,840 Hr? 170 00:13:54,080 --> 00:13:55,719 En tand. 171 00:13:55,720 --> 00:13:57,800 Det tror jeg er menneskeligt. 172 00:13:58,760 --> 00:14:01,119 Rester, der stammer fra næse og mund, 173 00:14:01,120 --> 00:14:02,839 klassiske tegn på drukning. 174 00:14:02,840 --> 00:14:05,239 Kroppen ser ud som den har været ramt af klipperne. 175 00:14:05,240 --> 00:14:07,359 Hvad med den tand, vi fandt? 176 00:14:07,360 --> 00:14:10,120 Der mangler en her. 177 00:14:11,640 --> 00:14:13,239 Det kunne have været et fald, jeg tror, 178 00:14:13,240 --> 00:14:15,320 eller et slag fra noget. 179 00:14:17,080 --> 00:14:19,080 Lagde du mærke til noget? 180 00:14:20,080 --> 00:14:23,959 Denne skade her passer ikke mønsteret. 181 00:14:23,960 --> 00:14:26,400 Og der er et par andre kan lide det. 182 00:14:27,400 --> 00:14:29,400 De ser ældre ud. 183 00:14:31,880 --> 00:14:33,880 Jeg tror ikke, de er kommet fra ulykken. 184 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Jeg bliver nødt til at se nærmere. 185 00:14:40,040 --> 00:14:41,559 Politiet sender en bil til os 186 00:14:41,560 --> 00:14:43,640 på en halv time. 187 00:14:44,200 --> 00:14:46,679 Hvor er Keira? Vi kan ikke forlade hende. 188 00:14:46,680 --> 00:14:48,760 Hun er ovenpå. Tammy er med hende. 189 00:14:53,360 --> 00:14:55,360 Jeg ønsker ting havde været anderledes. 190 00:14:57,120 --> 00:14:59,639 Jeg bliver ved med at afspille det sidste sagde han til mig. 191 00:14:59,640 --> 00:15:01,519 Lad være. 192 00:15:01,520 --> 00:15:03,759 Tænk ikke over det. 193 00:15:03,760 --> 00:15:05,039 Helt ærligt. 194 00:15:05,040 --> 00:15:06,079 Han... 195 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 han mente ikke noget af det. 196 00:15:10,600 --> 00:15:12,680 Kom nu. 197 00:15:19,960 --> 00:15:21,799 Gjorde... 198 00:15:21,800 --> 00:15:23,880 sagde Craigs far hvad skete der? 199 00:15:28,640 --> 00:15:30,640 Uheld på vandet. 200 00:15:31,480 --> 00:15:33,480 Det er alt, de ved. 201 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Han elskede det sted. 202 00:15:38,320 --> 00:15:40,320 Han tilbragte sit liv på vandet. 203 00:15:43,640 --> 00:15:44,679 Hej. 204 00:15:44,680 --> 00:15:45,839 Hej, kom her. 205 00:15:52,160 --> 00:15:54,160 Jeg er ked af det. 206 00:15:55,320 --> 00:15:57,320 Jeg burde trøste dig. 207 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Det er fint. 208 00:16:08,040 --> 00:16:10,120 Du tror ikke... 209 00:16:11,160 --> 00:16:13,199 jeg mener... 210 00:16:13,200 --> 00:16:15,280 Hvad? 211 00:16:15,680 --> 00:16:17,839 Hvad du viste mig, 212 00:16:17,840 --> 00:16:20,519 det der sagde hun til ham disse beskeder. 213 00:16:20,520 --> 00:16:23,240 Nej. Lad være... sig det ikke engang. 214 00:16:25,120 --> 00:16:27,119 Jeg har brug for at se hende. 215 00:16:27,120 --> 00:16:29,960 Jeg er nødt til at spørge hende, ansigt til ansigt. 216 00:16:49,200 --> 00:16:51,119 Jeg er så ked af det. 217 00:16:51,120 --> 00:16:53,200 Vi har brug for en formel identifikation. 218 00:16:55,040 --> 00:16:56,239 Det er i orden. 219 00:16:56,240 --> 00:16:58,320 Jeg har brug for at se ham. 220 00:16:58,880 --> 00:17:00,639 Jeg skal se min baby. 221 00:18:08,400 --> 00:18:10,319 Åh, gud... 222 00:18:10,320 --> 00:18:13,159 Keira. Kæreste, Jeg er så ked af det. 223 00:18:13,160 --> 00:18:14,439 Jeg har lige hørt nyheden. 224 00:18:16,600 --> 00:18:18,999 Åh, gud, din stakkel. Dine forældre, jeg... 225 00:18:19,000 --> 00:18:21,399 - Jeg kan ikke forestille mig. - Hvem fortalte dig det? 226 00:18:21,400 --> 00:18:23,759 Øhm, en af bygherrerne så politiet 227 00:18:23,760 --> 00:18:25,239 nede i landsbyen. 228 00:18:25,240 --> 00:18:27,439 Jeg...jeg vil gerne tale med Madelaine. 229 00:18:27,440 --> 00:18:29,959 Åh, faktisk er hun her ikke lige nu. 230 00:18:29,960 --> 00:18:32,479 Jeg kan vente. Kan jeg...kan jeg vente? 231 00:18:32,480 --> 00:18:35,239 Det er virkelig vigtigt Jeg taler til hende. 232 00:18:35,240 --> 00:18:37,199 Mm-hmm. Men du... din mor og far, 233 00:18:37,200 --> 00:18:39,359 de har sikkert brug for dig hjem igen. 234 00:18:39,360 --> 00:18:41,440 Nej, de er der ikke. 235 00:18:42,200 --> 00:18:44,200 De er hos politiet. 236 00:18:45,520 --> 00:18:47,519 I hvert fald er det nok bedst at du går. 237 00:18:49,400 --> 00:18:52,479 Jeg er sikker på, hvad end du skal fortæl hende, det kan... 238 00:18:52,480 --> 00:18:54,560 det kan vente. 239 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 Vi tænker på dig. 240 00:20:01,000 --> 00:20:02,479 Det var Keira og Tammy. 241 00:20:02,480 --> 00:20:04,560 Jeg fortalte dem, at du ikke var her. 242 00:20:05,520 --> 00:20:07,799 Hun var i en tilstand, men... 243 00:20:07,800 --> 00:20:09,919 alligevel... 244 00:20:09,920 --> 00:20:12,000 Jeg vil ikke have dig blandes med dem. 245 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Tag din medicin. 246 00:20:47,840 --> 00:20:49,279 Jeg er ked af at fortælle dig, 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,720 men vi behandler døden som mistænkelig. 248 00:20:55,080 --> 00:20:56,879 - Hvad? - Øhm... 249 00:20:56,880 --> 00:20:58,279 øhh... jeg forstår det ikke. 250 00:20:58,280 --> 00:20:59,959 Jeg troede, det var et uheld. 251 00:20:59,960 --> 00:21:02,159 Nå, der er visse ting som bare ikke hænger sammen. 252 00:21:02,160 --> 00:21:03,759 Ligesom hvad? 253 00:21:03,760 --> 00:21:05,159 Nå, tænker vi der kunne have været 254 00:21:05,160 --> 00:21:07,119 en anden der med ham. 255 00:21:07,120 --> 00:21:09,999 Og vi skal bare spørge nogle flere spørgsmål om Alex. 256 00:21:10,000 --> 00:21:12,240 Var han på college eller skole? 257 00:21:13,400 --> 00:21:17,319 Han forlod skolen efter sine GCSE'er. 258 00:21:17,320 --> 00:21:19,999 Han arbejdede hver sommer på hotellet. 259 00:21:20,000 --> 00:21:22,439 Han, øhm, var i gang med sit egen virksomhed. 260 00:21:22,440 --> 00:21:23,559 Ja. 261 00:21:23,560 --> 00:21:24,879 Det var Outward Bound. 262 00:21:24,880 --> 00:21:26,919 Han underviste i kajak. 263 00:21:26,920 --> 00:21:29,000 Så han var ret erfaren? 264 00:21:30,040 --> 00:21:32,040 - Ja. - Ja. 265 00:21:32,400 --> 00:21:33,919 Har du nogen idé hvem kunne have været 266 00:21:33,920 --> 00:21:35,959 med ham i morges? 267 00:21:35,960 --> 00:21:37,359 Øhm... 268 00:21:37,360 --> 00:21:38,799 han kan have undervist en lektion. 269 00:21:38,800 --> 00:21:40,319 Jeg er ikke sikker. 270 00:21:40,320 --> 00:21:42,159 Og havde han altid på en redningsvest 271 00:21:42,160 --> 00:21:43,879 da han var på vandet? 272 00:21:43,880 --> 00:21:46,159 - Ja, selvfølgelig. - Altid. 273 00:21:46,160 --> 00:21:48,240 Han var meget sikkerhedsbevidst. 274 00:21:54,120 --> 00:21:55,879 Nå, ikke første gang nogen er druknet 275 00:21:55,880 --> 00:21:57,599 i floden der. 276 00:21:57,600 --> 00:21:59,920 Ja, der er en slags monument på flodbredden. 277 00:22:02,520 --> 00:22:04,520 Se, klart kajakken blev pillet ved. 278 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Han var også erfaren, han var instruktør. 279 00:22:10,920 --> 00:22:12,079 Jeg tror, der var nogen sammen med ham 280 00:22:12,080 --> 00:22:13,159 i øjeblikke før han døde, 281 00:22:13,160 --> 00:22:14,519 en kajaklektion. 282 00:22:14,520 --> 00:22:15,639 Hvorfor er de ikke kommet frem? 283 00:22:15,640 --> 00:22:17,720 Hvorfor har de ikke kontaktet os? 284 00:22:20,040 --> 00:22:21,599 Se. 285 00:22:21,600 --> 00:22:24,079 Der er et sæt udskrifter, der stopper brat. 286 00:22:24,080 --> 00:22:25,919 Og så er der trækmærker. 287 00:22:25,920 --> 00:22:27,679 Måske blev Alex slået bevidstløs, 288 00:22:27,680 --> 00:22:29,760 trukket med, derefter dumpet i vandet. 289 00:22:30,480 --> 00:22:31,959 Millioner skæres i vores budget, 290 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 hele denne afdeling er ved at drukne. 291 00:22:34,600 --> 00:22:36,999 Jeg har kriminelle bander kører menneskesmuglingsruter, 292 00:22:37,000 --> 00:22:39,079 Jeg har fået en stigning i voldelige gadekriminalitet. 293 00:22:39,080 --> 00:22:41,599 Et barn drukner i en flod, 294 00:22:41,600 --> 00:22:43,559 kendt for at være et farligt sted. 295 00:22:43,560 --> 00:22:45,039 Jeg forstår. 296 00:22:45,040 --> 00:22:47,279 Men det lover jeg, at pressen vil have en markdag 297 00:22:47,280 --> 00:22:48,639 hvis vi ikke undersøger det 298 00:22:48,640 --> 00:22:50,720 og det viser sig at være en forbrydelse var begået. 299 00:22:56,760 --> 00:22:58,760 Okay. 300 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Tak, sir. 301 00:23:06,120 --> 00:23:07,439 Vi burde tjekke ud den anden død. 302 00:23:07,440 --> 00:23:09,159 - Hvad? - Du sagde, at der var et monument. 303 00:23:09,160 --> 00:23:10,679 Stedet er klart farligt. 304 00:23:10,680 --> 00:23:12,199 Ja, nej, god idé. Kan du se på det? 305 00:23:12,200 --> 00:23:13,679 Mm-hmm. 306 00:23:13,680 --> 00:23:15,479 Det ville have været nemmere hvis vi havde hans telefon. 307 00:23:15,480 --> 00:23:17,319 Vi trawlede flodbredden, ingen tegn på det. 308 00:23:17,320 --> 00:23:18,799 Jeg har været igennem hans bærbare computer. 309 00:23:18,800 --> 00:23:20,519 Han havde et online bookingsystem til lektioner. 310 00:23:20,520 --> 00:23:22,119 - Og? - Du havde ret. 311 00:23:22,120 --> 00:23:23,759 Nogen har booket ind for den morgen. 312 00:23:23,760 --> 00:23:25,599 Navnet var Adams. 313 00:23:25,600 --> 00:23:27,319 Jeg har prøvet at spore dem. 314 00:23:27,320 --> 00:23:29,159 Åh, og jeg har været igennem hans konti på sociale medier. 315 00:23:29,160 --> 00:23:32,200 Han er åbenbart noget af en Romeo. Tjek det her ud. 316 00:23:35,040 --> 00:23:37,719 "Du er alt til mig." 317 00:23:37,720 --> 00:23:39,999 Gud, jeg hader teenagere. 318 00:23:40,000 --> 00:23:41,639 Du var formentlig en engang. 319 00:23:41,640 --> 00:23:43,039 Mm. 320 00:23:43,040 --> 00:23:45,120 Besked her fra hans beundrer, 321 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 dateret for en måned siden. 322 00:23:49,480 --> 00:23:51,319 Han blev truet. 323 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 Åh. Tak. 324 00:24:14,760 --> 00:24:18,159 Årh, det her er Hill Fort, op af Warham. 325 00:24:18,160 --> 00:24:20,519 Warham Camp, hedder den. 326 00:24:20,520 --> 00:24:22,079 Hvem er pigen? 327 00:24:22,080 --> 00:24:24,359 Ven af ​​en nabo. 328 00:24:24,360 --> 00:24:27,799 Og den ene er flintgravene, en jernaldermine. 329 00:24:27,800 --> 00:24:29,880 Det er en lokal landmand. 330 00:24:31,920 --> 00:24:33,239 Nå, det er et smukt område. 331 00:24:33,240 --> 00:24:35,320 Ja. 332 00:24:35,680 --> 00:24:37,840 Nu kan jeg se hvorfor folk er tiltrukket af det. 333 00:24:40,160 --> 00:24:42,399 Men du er ikke herfra? 334 00:24:42,400 --> 00:24:44,039 London, Finchley. 335 00:24:44,040 --> 00:24:45,719 Men... 336 00:24:45,720 --> 00:24:48,159 Jeg havde brug for et sted hen flygte til efter min skilsmisse, 337 00:24:48,160 --> 00:24:49,599 så... 338 00:24:49,600 --> 00:24:51,119 Får du dit liv fra fotografering? 339 00:24:51,120 --> 00:24:52,879 Herre nej. Jeg ville ønske, jeg gjorde det. 340 00:24:52,880 --> 00:24:55,439 Jeg underviser tre dage om ugen på den lokale højskole, 341 00:24:55,440 --> 00:24:56,679 kunst og fotografi. 342 00:24:59,720 --> 00:25:02,959 Har du nogensinde undervist Alex Kerne? 343 00:25:02,960 --> 00:25:04,919 Arr, kun i en uge eller to. 344 00:25:04,920 --> 00:25:07,519 Han startede knap engang kurset. 345 00:25:07,520 --> 00:25:09,479 Øhm, kom igennem. 346 00:25:09,480 --> 00:25:11,560 Gik ud af skolen. 347 00:25:12,960 --> 00:25:15,359 Har du noget imod, hvis jeg spørger dig om Alex? 348 00:25:15,360 --> 00:25:17,279 Arr, sikkert. Men... 349 00:25:17,280 --> 00:25:19,159 Jeg ved ikke hvor meget hjælp jeg kan være. 350 00:25:19,160 --> 00:25:21,199 Nå, du bor tættest på floden. 351 00:25:21,200 --> 00:25:23,280 Det er muligt, du har set eller hørt noget. 352 00:25:24,720 --> 00:25:26,719 Du så ikke noget eller nogen 353 00:25:26,720 --> 00:25:28,800 ved floden i morges? 354 00:25:30,640 --> 00:25:32,679 Årh, nu nævner du det, jeg... 355 00:25:32,680 --> 00:25:34,919 ja, det gør jeg vist huske at høre 356 00:25:34,920 --> 00:25:36,999 hævede stemmer, da jeg var på min ude. 357 00:25:37,000 --> 00:25:39,080 Nogen idé om hvem det var? 358 00:25:40,600 --> 00:25:42,600 Okay. 359 00:25:43,080 --> 00:25:44,559 Hvem hang Alex ud med? 360 00:25:44,560 --> 00:25:47,040 Årh, han havde en kæreste, Maddie, Madelaine. 361 00:25:48,720 --> 00:25:51,919 Jeg tror, du ville kalde deres en op og ned forhold. 362 00:25:51,920 --> 00:25:54,599 - Hvad betyder det? - Bare lidt flygtigt. 363 00:25:54,600 --> 00:25:57,600 Øhm, hun er bare lidt urolig. 364 00:25:59,200 --> 00:26:00,559 Og ville nogen det floden, 365 00:26:00,560 --> 00:26:02,559 har de brug for adgang på tværs af dit land? 366 00:26:02,560 --> 00:26:04,839 Det er ikke mit land. jeg mener... 367 00:26:04,840 --> 00:26:07,319 alt ud over havelågen er faktisk... 368 00:26:07,320 --> 00:26:08,599 ejet af udviklere. 369 00:26:08,600 --> 00:26:10,239 Den er lige solgt. 370 00:26:10,240 --> 00:26:12,239 Jeg mener, du ved om Larwoods? 371 00:26:12,240 --> 00:26:14,079 Nej, fortæl mig det. 372 00:26:14,080 --> 00:26:16,719 Lokal familie, ejendomsudviklere. 373 00:26:16,720 --> 00:26:18,959 Og de investerede penge i hotellet, 374 00:26:18,960 --> 00:26:21,119 vil gøre det til noget slags... 375 00:26:21,120 --> 00:26:23,039 flash spa og golfbane. 376 00:26:23,040 --> 00:26:24,479 Okay. 377 00:26:24,480 --> 00:26:26,560 Madelaine er deres datter. 378 00:26:28,240 --> 00:26:30,199 Højre. 379 00:26:30,200 --> 00:26:32,280 Larwood? 380 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 Ja, det er en stor jordaftale. 381 00:26:35,560 --> 00:26:37,799 Ja, jeg har læst om det fagpressen. 382 00:26:37,800 --> 00:26:41,440 400 acres, spa, golfbane. 383 00:26:42,600 --> 00:26:44,880 Ja. Det vil det åbenbart revitalisere området. 384 00:26:46,720 --> 00:26:49,399 Larwoods er værd en hel del, flere mio. 385 00:26:49,400 --> 00:26:50,839 Nå, det er sladderen. 386 00:26:50,840 --> 00:26:52,639 Skal til at renovere hotellet næste år, 387 00:26:52,640 --> 00:26:55,959 gør det til en privat klub, installere en førsteklasses kok. 388 00:26:55,960 --> 00:26:58,040 Nå... 389 00:26:58,600 --> 00:27:01,200 Okay, maden er klar. 390 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Har du virkelig lavet alt dette, Tommy? 391 00:27:06,600 --> 00:27:08,119 Tilbage til Oxford, du kunne ikke koge et æg. 392 00:27:09,560 --> 00:27:11,319 Nå, folk ændrer sig, lære nye færdigheder. 393 00:27:11,320 --> 00:27:13,279 Højre. Er du sikker på, at der er ikke en indpakning derude 394 00:27:13,280 --> 00:27:14,759 i skraldespanden et sted? 395 00:27:16,000 --> 00:27:17,799 Hvem er nu detektiven? 396 00:27:17,800 --> 00:27:19,679 Hvor længe lejer du stedet for? 397 00:27:21,160 --> 00:27:23,440 Åh, jeg, øh, jeg har kun tilmeldt mig i et år. 398 00:27:24,440 --> 00:27:25,759 Vil du købe et sted? 399 00:27:31,400 --> 00:27:33,079 Hvorfor? 400 00:27:33,080 --> 00:27:34,599 Har du lyst til at sælge mig noget? 401 00:27:34,600 --> 00:27:36,279 Nej. 402 00:27:36,280 --> 00:27:38,800 Gad vide om du er slå rødder her. 403 00:28:25,200 --> 00:28:27,280 Følg mig, gutter. 404 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Okay, gå ind på mit kontor. 405 00:28:32,200 --> 00:28:33,879 Okay, kulfiber. 406 00:28:33,880 --> 00:28:35,919 Du kan se hvor den er blevet bulet. 407 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 Jeg fandt DNA på pagajen, 408 00:28:37,400 --> 00:28:40,119 kørte en test og den matcher ofrets. 409 00:28:40,120 --> 00:28:42,159 Nå, han manglede en tand. 410 00:28:42,160 --> 00:28:44,279 Tror du måske han var det ramt med skovlbladet? 411 00:28:44,280 --> 00:28:46,839 Nå, vi fandt splinter i offerets mund 412 00:28:46,840 --> 00:28:50,159 som matcher det, så det understøtter den konklusion, ja. 413 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 Nogen angreb ham. 414 00:28:54,320 --> 00:28:56,320 Ja. 415 00:28:58,120 --> 00:29:00,159 Døde af drukning, ingen tvivl. 416 00:29:00,160 --> 00:29:02,079 Lungerne var tunge og hyperinflated. 417 00:29:02,080 --> 00:29:04,759 Den manglende tand tyder på han blev ramt først, 418 00:29:04,760 --> 00:29:06,840 sandsynligvis slået bevidstløs. 419 00:29:07,560 --> 00:29:09,560 Åh, og også... 420 00:29:09,920 --> 00:29:12,519 ...der er DNA fra en anden person 421 00:29:12,520 --> 00:29:14,159 fundet under ofrets fingernegle. 422 00:29:14,160 --> 00:29:15,519 Hvad, egentlig? 423 00:29:15,520 --> 00:29:17,719 Ja. Se om du kan få et match. 424 00:29:17,720 --> 00:29:18,799 Kør det gennem databasen. 425 00:29:18,800 --> 00:29:20,119 Ja, okay. 426 00:29:20,120 --> 00:29:23,519 Og så er der disse, usædvanligt mønster. 427 00:29:23,520 --> 00:29:26,120 Svært at sige, men jeg regner med de er en måned gamle. 428 00:29:28,560 --> 00:29:31,440 Og en af dem er blevet syet. 429 00:29:32,720 --> 00:29:34,879 Hvad? 430 00:29:34,880 --> 00:29:36,960 Han blev tilset af en læge. 431 00:29:37,840 --> 00:29:39,840 Interessant. 432 00:29:47,720 --> 00:29:49,720 Alle bliver ved med at ringe. 433 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 Ingen ved det hvad skal man sige. 434 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Hvad vil du gøre? 435 00:29:57,600 --> 00:29:59,600 Jeg kører ned og se min mor. 436 00:30:01,200 --> 00:30:03,200 Jeg er nødt til at fortælle hende ansigt til ansigt. 437 00:30:05,360 --> 00:30:08,199 Det føles... underligt, 438 00:30:08,200 --> 00:30:10,840 måden det skete på på nøjagtig samme sted. 439 00:30:11,840 --> 00:30:12,879 Ja, jeg ved det. 440 00:30:14,320 --> 00:30:16,440 Jeg ved, jeg ved, Jeg bliver ved med at tænke på det. 441 00:30:18,280 --> 00:30:20,639 Hvorfor åbner du ikke nogle af dem kort? 442 00:31:32,480 --> 00:31:34,039 Nej. Intet. 443 00:31:34,040 --> 00:31:36,999 Ingen hospitalsindlæggelser for Alex Kerne. 444 00:31:37,000 --> 00:31:39,239 Hun sagde et af sårene blev syet. 445 00:31:39,240 --> 00:31:42,399 Nå, jeg ved det ikke, måske den lokale læge behandlede ham. 446 00:31:42,400 --> 00:31:43,999 Okay. 447 00:31:44,000 --> 00:31:46,080 Hvorfor gjorde han så ikke sige noget til os? 448 00:32:15,440 --> 00:32:16,679 Hej. 449 00:32:16,680 --> 00:32:18,319 Kan jeg hjælpe dig med noget? 450 00:32:18,320 --> 00:32:20,199 Vi skal se Dr Bessey. 451 00:32:20,200 --> 00:32:21,839 Kirurgien er lige ved at lukke for i dag. 452 00:32:21,840 --> 00:32:23,599 Det er ikke en lægesamtale. 453 00:32:23,600 --> 00:32:25,119 Vi er her i politiets forretning. 454 00:32:25,120 --> 00:32:26,959 ...okay så. 455 00:32:26,960 --> 00:32:29,119 - Ah, dr. Bessey. - Inspektør. 456 00:32:29,120 --> 00:32:30,599 Kan vi tigge et øjeblik af din tid? 457 00:32:30,600 --> 00:32:31,759 Vi tager bare afsted. 458 00:32:31,760 --> 00:32:32,839 Farvel, fru Larwood. 459 00:32:32,840 --> 00:32:34,199 - Farvel. - Larwood? 460 00:32:34,200 --> 00:32:36,519 Er du den lokale udvikler her? - Ja. 461 00:32:36,520 --> 00:32:39,039 Inspektør Lynley, Sergent Havers. 462 00:32:39,040 --> 00:32:40,599 Og hvem er det? 463 00:32:40,600 --> 00:32:43,079 Årh, det er min datter, Madelaine. 464 00:32:43,080 --> 00:32:45,079 Åh, jeg er så ked af dit tab. 465 00:32:45,080 --> 00:32:47,160 Jeg er ked af det, hvad er du taler om? 466 00:32:47,760 --> 00:32:49,359 Alex Kerne. 467 00:32:49,360 --> 00:32:52,079 Vi vil gerne tale med dig om ham, Madelaine. 468 00:32:52,080 --> 00:32:54,759 Åh nej, nej, nej, du er blevet fejlinformeret. 469 00:32:54,760 --> 00:32:57,279 Han har ikke noget med os at gøre. Farvel. 470 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 Behage. 471 00:33:04,880 --> 00:33:06,599 Hvilket dejligt lille sted du har her. 472 00:33:06,600 --> 00:33:10,120 Hmm. Har været mit hjem i 40 år. 473 00:33:11,240 --> 00:33:12,799 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 474 00:33:12,800 --> 00:33:15,319 Må vi spørge dig om Alex Kerne? 475 00:33:15,320 --> 00:33:17,319 Selvfølgelig, ja. 476 00:33:17,320 --> 00:33:19,519 Var han blevet set af dig for nylig? 477 00:33:19,520 --> 00:33:21,079 Arr, set? 478 00:33:21,080 --> 00:33:23,039 Akut læge aftale. 479 00:33:23,040 --> 00:33:25,759 Han var patient her, bestemt. 480 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 Hvad med den sidste måned? 481 00:33:28,360 --> 00:33:31,439 Du beder mig om at åbne op hans private lægejournaler. 482 00:33:31,440 --> 00:33:33,159 Jeg er ikke sikker på, at jeg kan gøre det. 483 00:33:33,160 --> 00:33:35,759 Åh, vi spørger om noget helt specifikt. 484 00:33:35,760 --> 00:33:36,839 Et angreb. 485 00:33:36,840 --> 00:33:38,399 Jeg er ikke helt sikker på, at jeg følger dig. 486 00:33:38,400 --> 00:33:41,359 Der var en række ar på Alexs krop. 487 00:33:41,360 --> 00:33:44,199 Nå, han blev fanget af den nuværende, så fejl... 488 00:33:44,200 --> 00:33:45,879 Nej, nej, ikke det. 489 00:33:45,880 --> 00:33:48,759 Vores patolog siger, at disse skete for en måned siden. 490 00:33:48,760 --> 00:33:50,359 Huden var delt. 491 00:33:50,360 --> 00:33:52,599 Men sårene var blevet behandlet, syet, 492 00:33:52,600 --> 00:33:54,399 af en læge. 493 00:33:54,400 --> 00:33:56,759 Det er sandsynligvis han ville være kommet til dig, doktor. 494 00:33:58,480 --> 00:34:00,639 Vi kan få en kendelse, 495 00:34:00,640 --> 00:34:02,959 beslaglægge hans lægejournaler. 496 00:34:02,960 --> 00:34:05,039 Nej. 497 00:34:05,040 --> 00:34:08,559 Nej, det bliver det ikke nødvendigt. 498 00:34:08,560 --> 00:34:11,759 Ja, han kom til mig. Han var blevet angrebet. 499 00:34:11,760 --> 00:34:13,999 Han så ikke, hvem hans overfaldsmand var. 500 00:34:14,000 --> 00:34:16,080 Har du meldt det til politiet? 501 00:34:17,520 --> 00:34:20,000 Alex havde været offer for to separate angreb. 502 00:34:21,000 --> 00:34:23,359 Den anden dræbte ham. 503 00:34:23,360 --> 00:34:25,879 Han blev slået i ansigtet med en pagaj, 504 00:34:25,880 --> 00:34:27,679 og i betragtning af fraværet af defensive skader, 505 00:34:27,680 --> 00:34:29,199 det er højst sandsynligt han var bevidstløs 506 00:34:29,200 --> 00:34:30,679 da han gik i vandet. 507 00:34:30,680 --> 00:34:33,359 Det tidligere angreb kan have været forbundet. 508 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 Samme gerningsmand måske. 509 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Men du sagde ikke noget. 510 00:34:39,120 --> 00:34:40,719 Hvorfor? 511 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 Hvorfor undlod du at nævne det til os? 512 00:34:46,320 --> 00:34:48,439 Jeg kender folk. 513 00:34:48,440 --> 00:34:50,879 Mennesker med indflydelse. 514 00:34:50,880 --> 00:34:53,359 Du kan ikke komme herind og forhør mig på denne måde. 515 00:34:53,360 --> 00:34:57,040 Nå, vi kender også folk, som det sker. 516 00:34:58,040 --> 00:34:59,479 Hans far er jarl, 517 00:34:59,480 --> 00:35:01,079 hvis du vil spille det spil. 518 00:35:04,840 --> 00:35:06,239 Jeg ville aldrig have nævnt det hvis jeg vidste det 519 00:35:06,240 --> 00:35:07,879 du ville beholde banker på om det. 520 00:35:07,880 --> 00:35:09,559 Undskyld, min Herre. 521 00:35:15,440 --> 00:35:18,159 Hej, hvordan går det? 522 00:35:18,160 --> 00:35:21,159 Hvor langt er du nået? 523 00:35:21,160 --> 00:35:23,599 Åh, vi samler stadig bare beviser. 524 00:35:23,600 --> 00:35:25,519 Du har måske nogle oplysninger vi har brug for, faktisk. 525 00:35:25,520 --> 00:35:27,039 Sikker. Ja, ja. Hjælper gerne. 526 00:35:27,040 --> 00:35:28,159 Hvordan kan jeg være til tjeneste? 527 00:35:28,160 --> 00:35:30,240 Alex datede Madelaine Larwood. 528 00:35:31,600 --> 00:35:33,159 Hvem fortalte dig det? 529 00:35:33,160 --> 00:35:35,519 Hvad er dit syn på hende? Hvilken type barn er hun? 530 00:35:35,520 --> 00:35:37,600 Vi kender deres forhold var flygtig. 531 00:35:38,400 --> 00:35:40,239 Nå, jeg...jeg kan ikke rigtig kommentere på det, så... 532 00:35:40,240 --> 00:35:41,799 Vi ved, at nogen sendte ham 533 00:35:41,800 --> 00:35:43,359 truende beskeder online. 534 00:35:43,360 --> 00:35:44,799 Lyder det som den slags ting 535 00:35:44,800 --> 00:35:46,559 Madelaine ville gøre eller...? 536 00:35:46,560 --> 00:35:48,239 Havde han andre kærester? 537 00:35:48,240 --> 00:35:50,320 - Du forstår det ikke. - Forstår det? 538 00:35:50,920 --> 00:35:52,639 Okay, fint, godt... 539 00:35:52,640 --> 00:35:53,719 forklare os det. 540 00:35:53,720 --> 00:35:55,479 Dette er et særligt fællesskab. 541 00:35:55,480 --> 00:35:57,679 Du ved, det er venner og naboer, ikke? 542 00:35:57,680 --> 00:35:59,359 Kriminaliteten er lav. 543 00:35:59,360 --> 00:36:02,079 Se, mit job er at beholde tingene tikker over, ikke... 544 00:36:02,080 --> 00:36:04,399 låse nogen inde hver gang der er skænderi. 545 00:36:04,400 --> 00:36:06,039 Så du ved. 546 00:36:06,040 --> 00:36:08,039 Du ved, han blev angrebet for en måned siden? 547 00:36:08,040 --> 00:36:09,399 Ja. 548 00:36:09,400 --> 00:36:11,480 Hvorfor blev det ikke anmeldt? 549 00:36:12,240 --> 00:36:13,599 Alex, øh... 550 00:36:13,600 --> 00:36:16,239 han nægtede at sige hvem var ansvarlig. 551 00:36:16,240 --> 00:36:18,119 Det var nok kun to børn have et skænderi. 552 00:36:18,120 --> 00:36:20,200 Hvorfor i alverden fortalte du os det ikke? 553 00:36:21,920 --> 00:36:22,999 Du tænker et lille samfund 554 00:36:23,000 --> 00:36:25,080 kan bare lave sine egne regler? 555 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 Dette er ikke det vilde vesten. 556 00:36:31,840 --> 00:36:33,879 Du bliver nødt til at undskylde mig. Jeg har brug for et andet sted. 557 00:36:41,480 --> 00:36:43,640 Hvad fanden sker der med denne landsby? 558 00:37:48,680 --> 00:37:50,239 Det er den oplysninger vi havde brug for, 559 00:37:50,240 --> 00:37:51,839 to børn skændes. 560 00:37:51,840 --> 00:37:54,319 Han sagde aldrig det var Madelaine Larwood. 561 00:37:54,320 --> 00:37:56,319 Lad os tale med hendes venner før vi taler med hende. 562 00:37:56,320 --> 00:37:58,239 Hmm. 563 00:37:58,240 --> 00:38:00,960 Hold da op, er det Keira? Alexs søster. 564 00:38:11,560 --> 00:38:13,560 Keira? 565 00:38:13,920 --> 00:38:15,279 Jeg er DI Lynley. 566 00:38:15,280 --> 00:38:16,879 Jeg er sergent Havers. 567 00:38:16,880 --> 00:38:19,159 Kan vi komme og sidde hos dig for lidt? 568 00:38:19,160 --> 00:38:21,240 Bare for en snak. 569 00:38:24,480 --> 00:38:26,959 Du ved, gør du ikke, at... 570 00:38:26,960 --> 00:38:29,319 vi tror Alex er død var mistænkelig? 571 00:38:31,240 --> 00:38:33,320 Det var ikke første gang han blev angrebet. 572 00:38:34,480 --> 00:38:36,480 Har nogen gjort ham ondt før? 573 00:38:40,080 --> 00:38:41,559 Jeg advarede ham. 574 00:38:41,560 --> 00:38:42,799 Alex? 575 00:38:42,800 --> 00:38:44,880 Jeg fortalte ham, hun er mærkelig. 576 00:38:46,240 --> 00:38:47,919 Hun laver mærkelige ting. 577 00:38:47,920 --> 00:38:50,000 Hun, Madelaine? 578 00:38:51,600 --> 00:38:53,159 De startede at se hinanden. 579 00:38:53,160 --> 00:38:54,679 Mm-hmm. 580 00:38:54,680 --> 00:38:57,400 Jeg tror ikke han var... lige så alvorlig som hun var. 581 00:38:59,920 --> 00:39:02,279 Han plejede at gå derover da hendes forældre var ude. 582 00:39:02,280 --> 00:39:04,399 Hmm. 583 00:39:04,400 --> 00:39:07,680 Og hun sådan... sådan fikseret på... Alex. 584 00:39:09,160 --> 00:39:10,719 Du ved, hun ville blive jaloux hvis... 585 00:39:10,720 --> 00:39:13,239 hvis han så meget som så på en anden person. 586 00:39:13,240 --> 00:39:15,320 Du tror, han var interesseret i en anden? 587 00:39:17,840 --> 00:39:19,319 Han blev ved med at forsvinde. 588 00:39:19,320 --> 00:39:21,400 Hun, hun kunne ikke få et tag i ham. 589 00:39:23,640 --> 00:39:25,720 Vi havde denne fest. 590 00:39:26,720 --> 00:39:27,959 Hun dukkede op. 591 00:39:27,960 --> 00:39:29,879 Du ved, jeg kan lide dig, ikke? 592 00:39:29,880 --> 00:39:31,959 Hun blev skør. 593 00:39:34,840 --> 00:39:36,840 Skære sig selv. 594 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 Foran alle. 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Stå af. 596 00:39:46,480 --> 00:39:48,039 Hun ville have hans opmærksomhed. 597 00:39:48,040 --> 00:39:50,999 Hun sendte ham truende beskeder online. 598 00:39:51,000 --> 00:39:53,440 Er du sikker på de var fra hende? 599 00:39:57,400 --> 00:39:59,799 En uge senere, han kommer vaklende hjem 600 00:39:59,800 --> 00:40:02,159 med blod over sig. 601 00:40:02,160 --> 00:40:03,919 Han var blevet angrebet... 602 00:40:03,920 --> 00:40:05,599 på gårdbanen. 603 00:40:05,600 --> 00:40:07,639 Højre. 604 00:40:07,640 --> 00:40:09,879 Og hvad skete der så? 605 00:40:09,880 --> 00:40:12,399 Steve Athill kom for at se os. 606 00:40:12,400 --> 00:40:14,159 Vi blev bedt om at lade være tale om det. 607 00:40:14,160 --> 00:40:15,559 Vi? 608 00:40:15,560 --> 00:40:18,279 Mig, min mor og far, alle sammen. 609 00:40:18,280 --> 00:40:20,199 Hold da op, du... du siger, at du alle fik det at vide 610 00:40:20,200 --> 00:40:22,479 at tie stille? 611 00:40:22,480 --> 00:40:24,679 Vi kendte alle Madelaine havde gjort det. 612 00:40:24,680 --> 00:40:28,639 Ja, vi, vi blev advaret ikke for at skabe ballade. 613 00:40:28,640 --> 00:40:30,720 Og alle gik bare med med det? 614 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Du forstår det ikke dette sted. 615 00:40:34,440 --> 00:40:36,679 Det kunne Larwoods bogstaveligt talt 616 00:40:36,680 --> 00:40:38,359 smid os alle væk fra landet lige nu, 617 00:40:38,360 --> 00:40:39,479 hvis det var det de ville. 618 00:40:39,480 --> 00:40:42,159 Alle er afhængige af dem. 619 00:40:42,160 --> 00:40:45,399 De investerede hundredvis af tusindvis på hotellet. 620 00:40:45,400 --> 00:40:48,280 Du ved, de... de ejer en stor del af det. 621 00:40:49,320 --> 00:40:50,999 Steves søn, Craig, 622 00:40:51,000 --> 00:40:52,439 han er blevet lovet en forfremmelse 623 00:40:52,440 --> 00:40:54,359 så snart det nye sted åbner. 624 00:40:54,360 --> 00:40:56,239 Alle har brug for Larwood-pengene, 625 00:40:56,240 --> 00:40:58,119 vi har ikke råd til dem at trække ud. 626 00:41:00,920 --> 00:41:02,920 Keira? 627 00:41:03,560 --> 00:41:05,560 Keira, se på mig. 628 00:41:08,080 --> 00:41:10,480 Tror du Madelaine gjorde dette mod Alex? 629 00:41:14,880 --> 00:41:16,880 Jeg ved det ikke. 630 00:41:33,920 --> 00:41:36,959 Hej, kan jeg hjælpe dig? Hugh Larwood. 631 00:41:38,400 --> 00:41:40,239 DI Lynley. 632 00:41:40,240 --> 00:41:42,320 Faktisk er det din datter vi er kommet for at se. 633 00:41:43,400 --> 00:41:44,959 Hun har det ikke særlig godt. 634 00:41:44,960 --> 00:41:46,919 Ikke et godt tidspunkt. 635 00:41:46,920 --> 00:41:49,200 Jeg er bange for, at vi er i en position at insistere. 636 00:41:52,840 --> 00:41:55,160 Okay, følg mig. 637 00:42:01,280 --> 00:42:03,319 Denne vej. 638 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 Lynley, kender jeg det navn? 639 00:42:16,200 --> 00:42:18,159 Årh, min familie lever ved Howenstow. 640 00:42:19,440 --> 00:42:20,919 Åh, selvfølgelig. 641 00:42:20,920 --> 00:42:22,879 Din fars jarlen af Asherton. 642 00:42:22,880 --> 00:42:24,359 Kender du ham? 643 00:42:24,360 --> 00:42:25,799 Fakenham. 644 00:42:25,800 --> 00:42:27,880 Han er altid til mødet. 645 00:42:28,560 --> 00:42:30,560 - Ja. - God opdrætter. 646 00:42:32,360 --> 00:42:34,560 Han har et fint sæt stalde. 647 00:42:36,520 --> 00:42:38,199 Så hvor længe har du boede her? 648 00:42:38,200 --> 00:42:40,359 Åh, jeg er født her. 649 00:42:40,360 --> 00:42:42,440 Dette sted har altid været hjem til mig. 650 00:42:43,720 --> 00:42:46,040 Vi tjente vores penge i ejendom i udlandet. 651 00:42:47,480 --> 00:42:49,599 Og du besluttede at investere det i den lokale økonomi? 652 00:42:49,600 --> 00:42:51,359 Hmm. 653 00:42:51,360 --> 00:42:53,799 I er store aktionærer på hotellet. Er det rigtigt? 654 00:42:53,800 --> 00:42:56,279 Vi er partnere med familien Kerne. 655 00:42:56,280 --> 00:42:59,400 Vi efterforsker Alex Kernes død. 656 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 Undskyld, jeg... 657 00:43:04,600 --> 00:43:05,959 Jeg troede det var en ulykke. 658 00:43:05,960 --> 00:43:07,999 Jeg mener, det er hvad folk siger. 659 00:43:08,000 --> 00:43:10,039 Din datter, Madelaine, 660 00:43:10,040 --> 00:43:11,399 var involveret med Alex? 661 00:43:11,400 --> 00:43:13,119 Jeg ved ikke, hvor du ville få det fra. 662 00:43:13,120 --> 00:43:15,239 Madelaine truede Alex. 663 00:43:15,240 --> 00:43:17,559 Han havde også flere sår fra et angreb. 664 00:43:17,560 --> 00:43:19,079 Hold nu på. 665 00:43:19,080 --> 00:43:21,320 Hvornår startede hun første gang ser ham? 666 00:43:27,040 --> 00:43:29,360 Ja, vi... vi troede det ikke var en god idé. 667 00:43:30,680 --> 00:43:32,439 Jeg mener, det var han en flink dreng, men... 668 00:43:32,440 --> 00:43:35,799 siden vi var forbundet i... i erhvervslivet... 669 00:43:35,800 --> 00:43:37,880 og hun faldt for ham ret dårligt. 670 00:43:40,600 --> 00:43:42,839 Faktisk blev hun... ret ulykkelig. 671 00:43:42,840 --> 00:43:45,479 Hun blev ved med at gå ud, forsøger at finde ham. 672 00:43:45,480 --> 00:43:47,159 Og han var... 673 00:43:47,160 --> 00:43:49,879 Nå, det var han, han var bare ung, Jeg formoder, og... 674 00:43:49,880 --> 00:43:51,759 ønskede ikke en langsigtet forhold. 675 00:43:51,760 --> 00:43:53,840 Så han andre piger? 676 00:43:54,920 --> 00:43:56,920 Ja, vi, øh, antog vi. 677 00:43:58,880 --> 00:44:02,399 Så Madelaine blev jaloux, derfor truslen. 678 00:44:02,400 --> 00:44:04,519 Trussel er et stærkt ord, Inspektør. 679 00:44:04,520 --> 00:44:06,600 Vi fandt beskeder på sociale medier. 680 00:44:08,160 --> 00:44:10,160 Ingen anden måde at sige det på. 681 00:44:13,760 --> 00:44:15,840 Jeg tror, det er på tide, vi taler sammen til Madelaine. 682 00:44:20,720 --> 00:44:21,959 Højre. 683 00:44:34,960 --> 00:44:36,039 Maddie? 684 00:44:38,640 --> 00:44:40,159 Madelaine? 685 00:44:40,160 --> 00:44:42,639 Årh, jeg kan ikke... Madelaine? 686 00:44:42,640 --> 00:44:44,720 Kan du gøre noget? 687 00:44:45,440 --> 00:44:47,440 Madelaine! 688 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Maddie. Madelaine. 689 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 Hun er væk. 690 00:45:00,640 --> 00:45:02,679 Hugh. 691 00:45:02,680 --> 00:45:04,760 Hugh! 692 00:45:17,960 --> 00:45:19,039 Kontrol til DS Havers? 693 00:45:19,040 --> 00:45:20,599 DS Havers. 694 00:45:20,600 --> 00:45:22,119 Vi har udgivet en beskrivelse. 695 00:45:22,120 --> 00:45:23,679 Der er ikke mange betjente området. 696 00:45:23,680 --> 00:45:25,760 Okay. 697 00:45:26,400 --> 00:45:28,359 Urgh. 698 00:45:28,360 --> 00:45:31,519 Jeg bliver ved med at tænke på hendes online ting. 699 00:45:31,520 --> 00:45:33,319 - Ja, også mig. - Ikke sandt? 700 00:45:33,320 --> 00:45:35,319 "Jeg vil ikke leve uden dig." 701 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Okay, så hvor vil du tage hen? 702 00:45:38,640 --> 00:45:39,959 Jeg tror jeg ved det. 703 00:45:39,960 --> 00:45:42,200 - Ja? - Ja. 704 00:46:00,400 --> 00:46:01,719 Madelaine? 705 00:46:06,200 --> 00:46:07,639 Hej. 706 00:46:07,640 --> 00:46:10,160 Jeg er sergent Havers, politiet. 707 00:46:11,680 --> 00:46:13,279 Barbara Havers. Må jeg komme og tale med dig? 708 00:46:13,280 --> 00:46:14,919 Hvorfor er du her? 709 00:46:14,920 --> 00:46:17,959 Vi leder efter dig, faktisk. 710 00:46:17,960 --> 00:46:19,199 Bare for at tjekke du er okay. 711 00:46:19,200 --> 00:46:21,199 Hvad, tror du, jeg gjorde det her? 712 00:46:21,200 --> 00:46:22,799 Du tror, ​​jeg er den ene. Jeg...jeg gjorde ham ikke ondt. 713 00:46:22,800 --> 00:46:24,239 Jeg dræbte ham ikke, jeg elskede ham. 714 00:46:24,240 --> 00:46:25,959 Okay. 715 00:46:25,960 --> 00:46:28,240 Jeg vil bare tale, ikke? 716 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Er du okay? 717 00:46:34,040 --> 00:46:36,359 De ville sende mig væk, 718 00:46:36,360 --> 00:46:38,440 til en kostskole. 719 00:46:39,200 --> 00:46:41,280 De ville ikke have mig blander sig med ham. 720 00:46:42,920 --> 00:46:45,280 Han var den eneste ting i mit liv det gjorde mig glad. 721 00:46:46,560 --> 00:46:48,079 Og nu har jeg mistet ham. 722 00:46:56,040 --> 00:46:58,040 Kom nu. 723 00:47:09,080 --> 00:47:11,919 - Beth? - Hugh? 724 00:47:11,920 --> 00:47:13,559 De har fundet hende. Politiet har fået hende. 725 00:47:13,560 --> 00:47:14,839 Jeg går lige over til stationen. 726 00:47:14,840 --> 00:47:16,199 Du skal tale med dem. 727 00:47:16,200 --> 00:47:17,919 Du skal fortælle dem alt. 728 00:47:17,920 --> 00:47:19,439 De vil ikke sigte hende. De har ingen beviser. 729 00:47:19,440 --> 00:47:20,919 Alt vil snart blæse over, du vil se. 730 00:47:20,920 --> 00:47:23,000 Bliv bare ikke involveret. 731 00:47:23,960 --> 00:47:25,999 Okay? 732 00:47:38,600 --> 00:47:40,759 Jeg har lige set Maddie med de detektiver. 733 00:47:40,760 --> 00:47:42,479 Jeg tror, ​​de har arresteret hende. 734 00:47:42,480 --> 00:47:44,560 Hvad for? 735 00:47:54,600 --> 00:47:57,199 Dette er DS Havers og DI Lynley 736 00:47:57,200 --> 00:47:59,079 interviewer Madelaine Larwood 737 00:47:59,080 --> 00:48:01,399 i nærværelse af sin far, Hugh Larwood, 738 00:48:01,400 --> 00:48:03,760 og familiens advokat, James Woolston. 739 00:48:05,800 --> 00:48:09,479 Okay, så, Madelaine, du er blevet advaret. 740 00:48:09,480 --> 00:48:11,560 Forstår du hvad betyder det? 741 00:48:13,440 --> 00:48:14,959 Jeg har brug for, at du siger det højt, tak, 742 00:48:14,960 --> 00:48:16,399 med henblik på optagelsen. 743 00:48:16,400 --> 00:48:18,679 - Ja. - Okay. 744 00:48:18,680 --> 00:48:21,839 Så vi er nødt til at tale om Alex. 745 00:48:21,840 --> 00:48:23,679 Jeg ved, at det gør dig ked af det, 746 00:48:23,680 --> 00:48:25,760 men du skal fortælle os det alt... 747 00:48:26,560 --> 00:48:28,560 ...fra begyndelsen. 748 00:48:29,160 --> 00:48:31,160 Hvornår begyndte du at se ham? 749 00:48:35,040 --> 00:48:36,399 Madelaine? 750 00:48:37,440 --> 00:48:39,679 For omkring fire måneder siden. 751 00:48:39,680 --> 00:48:41,559 Inden sommeren der var fest 752 00:48:41,560 --> 00:48:42,959 på affaldsgrunden, 753 00:48:42,960 --> 00:48:44,399 nær floden. 754 00:48:44,400 --> 00:48:46,480 Vi går alle der regelmæssigt. 755 00:48:47,320 --> 00:48:49,959 Det er da vi først, ærh, tog sig sammen. 756 00:48:49,960 --> 00:48:52,040 Og du var ret stærk følelser for ham, ikke? 757 00:48:54,680 --> 00:48:56,680 Hvad fik dig til at gøre det til dig selv? 758 00:48:57,840 --> 00:48:59,840 Var det på grund af Alex? 759 00:49:01,160 --> 00:49:03,160 Det troede du, han var være utro? 760 00:49:05,240 --> 00:49:07,240 Ja? 761 00:49:07,560 --> 00:49:09,560 Hvad gjorde dig mistænksom over for ham? 762 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Nogle gange kunne jeg ikke få fat i ham i timevis. 763 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 Det var som om han bare forsvandt. 764 00:49:17,280 --> 00:49:19,679 Hmm, der må have været noget andet, 765 00:49:19,680 --> 00:49:22,920 noget at gøre dig mistænke ham, ikke? 766 00:49:23,920 --> 00:49:25,279 Hvad var det? 767 00:49:25,280 --> 00:49:27,239 De havde en særlig plads. 768 00:49:27,240 --> 00:49:29,320 De? 769 00:49:29,840 --> 00:49:31,759 Et sted, hvor de ville mødes. 770 00:49:31,760 --> 00:49:33,479 Hvilket sted? 771 00:49:33,480 --> 00:49:35,560 De gamle skove. 772 00:49:36,320 --> 00:49:38,279 Jeg så billeder af ham. 773 00:49:39,600 --> 00:49:40,679 Fortsæt. 774 00:49:40,680 --> 00:49:42,760 På hans telefon. 775 00:49:43,760 --> 00:49:45,760 Nøgen i skoven. 776 00:49:48,280 --> 00:49:51,120 Hun har ikke et alibi, for begge hændelser. 777 00:49:52,200 --> 00:49:53,279 Jeg ved det ikke. 778 00:49:53,280 --> 00:49:55,599 - Det føles ikke rigtigt. - Nej? 779 00:49:55,600 --> 00:49:56,919 Hvis hun var skyldig, det ville hun i hvert fald 780 00:49:56,920 --> 00:49:59,000 prøv at dække hendes spor. 781 00:49:59,720 --> 00:50:02,039 Ja. Vi har ikke nok at tilbageholde hende. 782 00:50:02,040 --> 00:50:03,559 Tony, har du noget til os? 783 00:50:03,560 --> 00:50:06,079 Dr. James Bessey modtog en officiel irettesættelse 784 00:50:06,080 --> 00:50:09,879 fra GMC for udokumenterede recepter. 785 00:50:09,880 --> 00:50:12,479 Han har en historie med at dele ud stoffer uden at føre optegnelser. 786 00:50:12,480 --> 00:50:13,919 Det forklarer, hvorfor han ikke ville loven 787 00:50:13,920 --> 00:50:15,319 - stikke næsen ind. - Mm. 788 00:50:15,320 --> 00:50:16,839 Åh, og en besked fra teknisk support. 789 00:50:16,840 --> 00:50:18,799 - Ja? - Alex' telefon. 790 00:50:18,800 --> 00:50:20,439 Vi fik et signal. Det var kun kort. 791 00:50:20,440 --> 00:50:22,239 Men nogen er sandsynligvis tændte og slukkede igen. 792 00:50:22,240 --> 00:50:23,599 laver du sjov? 793 00:50:23,600 --> 00:50:24,839 Antag, at det er for meget at håbe nogen 794 00:50:24,840 --> 00:50:26,079 lykkedes det at finde den? 795 00:50:26,080 --> 00:50:28,160 Som jeg sagde, det var kort. 796 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 Argh. 797 00:52:28,960 --> 00:52:32,239 Argh. Argh. 798 00:52:32,240 --> 00:52:35,479 Argh. 799 00:52:35,480 --> 00:52:37,560 Argh! 800 00:52:40,680 --> 00:52:42,959 Ben. Hvad laver du? 801 00:52:42,960 --> 00:52:46,159 Nej. Nej. Stop. Behage. 802 00:52:50,880 --> 00:52:52,759 Han er blevet gal. 803 00:52:52,760 --> 00:52:54,840 Ring til politiet. 804 00:53:04,520 --> 00:53:05,639 Okay. 805 00:53:05,640 --> 00:53:07,599 Stop. 806 00:53:07,600 --> 00:53:09,679 Ben, stop lige der. 807 00:53:09,680 --> 00:53:11,760 Bevæg dig ikke! 808 00:53:13,280 --> 00:53:14,839 Hører du mig? 809 00:53:17,440 --> 00:53:18,919 Du vil ikke skyde mig. 810 00:53:18,920 --> 00:53:20,879 Nå, lad os finde ud af det. 811 00:53:22,320 --> 00:53:23,999 Vær opmærksom på alle enheder. 812 00:53:24,000 --> 00:53:26,959 Bevæbnet mand truer beboere på Dereham Manor. 813 00:53:26,960 --> 00:53:29,039 Mistænkt menes at være Benjamin Kerne. 814 00:53:29,040 --> 00:53:30,879 Gå med forsigtighed. 815 00:53:30,880 --> 00:53:32,960 Vi er på vej. Vi er lige ved en skillevej. 816 00:53:33,960 --> 00:53:35,719 Gør ikke noget dumt, Ben. 817 00:53:35,720 --> 00:53:37,999 Behage. 818 00:53:46,880 --> 00:53:48,759 - Hun gjorde det. - Ben. 819 00:53:48,760 --> 00:53:50,239 Din datter. 820 00:53:50,240 --> 00:53:52,919 Din syge datter dræbte min søn. 821 00:53:52,920 --> 00:53:54,399 Du ved ikke hvad siger du. 822 00:53:54,400 --> 00:53:56,999 Du er ked af det. Læg nu den ting fra dig. 823 00:53:57,000 --> 00:53:58,039 Gud, nej. 824 00:53:58,040 --> 00:54:00,120 Beth, hold dig af vejen. 825 00:54:02,400 --> 00:54:03,559 Sidste advarsel. 826 00:54:06,520 --> 00:54:07,639 Jesus, han har en pistol. 827 00:54:12,440 --> 00:54:13,599 Hej. 828 00:54:13,600 --> 00:54:15,599 Mr Larwood, læg våbnet fra dig. 829 00:54:15,600 --> 00:54:16,879 Ikke før han kaster ned den ting. 830 00:54:16,880 --> 00:54:18,239 Hugh, tak. 831 00:54:18,240 --> 00:54:19,799 Der er bevæbnede betjente på vej, 832 00:54:19,800 --> 00:54:22,160 så jeg foreslår jer begge læg dine våben fra dig. 833 00:54:24,120 --> 00:54:26,120 Alle er med på det. 834 00:54:26,440 --> 00:54:28,679 Den skøre pige... 835 00:54:28,680 --> 00:54:31,560 truede Alex og derefter han kommer hjem forslået. 836 00:54:32,600 --> 00:54:34,079 Og ingen turde sige fra. 837 00:54:34,080 --> 00:54:36,319 Ben, tak. Hugh... 838 00:54:36,320 --> 00:54:38,239 Ja, ja, nogle forkælede lille rig knægt 839 00:54:38,240 --> 00:54:40,039 som altid får, hvad hun vil have. 840 00:54:40,040 --> 00:54:42,120 Og når hun ikke gør det... 841 00:54:42,520 --> 00:54:44,439 ... åh, hun går af sporet. 842 00:54:44,440 --> 00:54:45,959 Du... 843 00:54:45,960 --> 00:54:48,040 Vi har solgt os selv. 844 00:54:48,680 --> 00:54:49,799 Alle os. 845 00:54:52,800 --> 00:54:54,800 Hele dette samfund. 846 00:55:04,000 --> 00:55:05,919 Hr. Larwood? 847 00:55:05,920 --> 00:55:07,279 Læg pistolen ned. 848 00:55:07,280 --> 00:55:08,879 Vi er her nu, vi kan tage os af det. 849 00:55:08,880 --> 00:55:10,519 Her, her, her. Jeg ved det. 850 00:55:58,640 --> 00:56:01,039 Jeg vil have ham anholdt og sigtet. 851 00:56:01,040 --> 00:56:02,959 - Han truede os... - Du truede ham også. 852 00:56:02,960 --> 00:56:05,040 Den var ikke indlæst. 853 00:56:06,480 --> 00:56:08,159 Og alligevel, Jeg beskyttede min ejendom, 854 00:56:08,160 --> 00:56:10,240 som det er min ret til at gøre. 855 00:56:14,680 --> 00:56:16,680 Jeg har brug for, at du overgiver dig dit våben. 856 00:56:17,560 --> 00:56:18,959 Hvad? 857 00:56:18,960 --> 00:56:21,279 Og jeg har brug for at se også dit våbenlicens. 858 00:56:21,280 --> 00:56:23,439 Se, du var involveret i et voldsomt skænderi. 859 00:56:23,440 --> 00:56:25,919 Jeg er nødt til at tage det som bevis. 860 00:56:29,600 --> 00:56:31,600 Bøde. 861 00:56:42,680 --> 00:56:44,680 Hej. 862 00:56:45,320 --> 00:56:46,359 Se. 863 00:56:46,360 --> 00:56:47,959 Hvad? Hvad er det? 864 00:56:47,960 --> 00:56:50,040 Hvad har du set? 865 00:56:50,920 --> 00:56:52,719 Jeg er ikke sikker. 866 00:57:44,200 --> 00:57:45,559 Hvor vil du hen gå, kærlighed? 867 00:57:45,560 --> 00:57:47,640 - Norwich. - Hop ind. 868 00:57:49,200 --> 00:57:51,359 Tak. 869 00:57:57,360 --> 00:57:58,399 Dette kunne bestemt være våbnet 870 00:57:58,400 --> 00:58:00,559 bruges til at angribe Alex Kerne. 871 00:58:00,560 --> 00:58:02,799 Det historiske angreb, mener jeg. 872 00:58:02,800 --> 00:58:05,159 Kan du se formen på numsen? 873 00:58:05,160 --> 00:58:06,759 Identisk. 874 00:58:06,760 --> 00:58:09,399 Madelaine kunne have taget det og brugte det. 875 00:58:09,400 --> 00:58:10,719 kunne have. 876 00:58:10,720 --> 00:58:11,759 Nå, alle sammen i samfundets 877 00:58:11,760 --> 00:58:13,119 overbevist om, at det var hende. 878 00:58:13,120 --> 00:58:14,999 Undskyld, men det er det stadig ikke afgørende. 879 00:58:16,480 --> 00:58:17,959 Uanset hvad der skete med går med maven? 880 00:58:19,280 --> 00:58:21,520 Mm. Station, vi har besøg. 881 00:58:23,600 --> 00:58:25,600 - Tak, Maia. - Du er velkommen. 882 00:58:27,960 --> 00:58:30,240 Du har ingen beviser forbinder hende med forbrydelsen. 883 00:58:31,320 --> 00:58:33,359 Forkert... 884 00:58:33,360 --> 00:58:35,440 ...faktisk. 885 00:58:36,200 --> 00:58:38,319 Angrebet for en måned siden, 886 00:58:38,320 --> 00:58:40,400 det blev gjort med numsen af en riffel. 887 00:58:41,120 --> 00:58:42,679 Samme riffel din mand ejer. 888 00:58:42,680 --> 00:58:45,039 Du kan ikke bevise, at hun var det den der brugte den. 889 00:58:45,040 --> 00:58:47,320 Nej, men det ved vi, hun havde adgang til det. 890 00:58:49,080 --> 00:58:50,719 Det var hende ikke. 891 00:58:50,720 --> 00:58:52,319 Hvad? 892 00:58:52,320 --> 00:58:55,160 Angrebet på drengen nede ved gårdbanen. 893 00:58:57,200 --> 00:58:59,200 Du ved, hvem der gjorde det. 894 00:59:00,760 --> 00:59:02,519 - Fru Larwood? - Han... han mistede besindelsen. 895 00:59:02,520 --> 00:59:03,559 WHO? 896 00:59:03,560 --> 00:59:05,519 Min mand. 897 00:59:05,520 --> 00:59:07,999 Du siger din mand angreb Alex Kerne? 898 00:59:08,000 --> 00:59:10,519 Du ved ikke, hvordan han var, den dreng. 899 00:59:10,520 --> 00:59:11,599 Vejen... 900 00:59:11,600 --> 00:59:12,759 måden han tiltrak folk på, 901 00:59:12,760 --> 00:59:13,959 måden han... 902 00:59:13,960 --> 00:59:16,040 han spillede på deres følelser. 903 00:59:17,080 --> 00:59:19,719 Alex kom til vores hus, 904 00:59:19,720 --> 00:59:21,959 vi var ude ved et... til middag hos en ven, 905 00:59:21,960 --> 00:59:23,279 og værten var syg, 906 00:59:23,280 --> 00:59:24,679 og så festen blev forladt, 907 00:59:24,680 --> 00:59:28,760 og vi kom hjem uventet... tidligt. 908 00:59:30,760 --> 00:59:32,760 Og? 909 00:59:33,440 --> 00:59:36,480 Vi fandt Alex i sengen med vores datter. 910 00:59:37,880 --> 00:59:39,880 Maddie... 911 00:59:40,240 --> 00:59:42,240 Undskyld. 912 00:59:46,800 --> 00:59:49,319 Hun var bare så åbenlyst skrøbelig... 913 00:59:49,320 --> 00:59:50,679 og det har hun altid været. 914 00:59:50,680 --> 00:59:52,759 Og Alex smilede... 915 00:59:54,760 --> 00:59:56,719 uangrende, som han var... 916 00:59:56,720 --> 00:59:58,800 som om han var stolt... 917 01:00:02,560 --> 01:00:04,640 som om han udfordrede os. 918 01:00:05,680 --> 01:00:09,080 Nej... ingen skam for hvad han havde gjort. 919 01:00:11,120 --> 01:00:12,799 Tror du din mand ville dræbe ham? 920 01:00:12,800 --> 01:00:16,119 Nej, Gud, nej, nej, selvfølgelig nej, han... 921 01:00:16,120 --> 01:00:18,359 han ville bare advare ham. 922 01:00:18,360 --> 01:00:21,399 Han ville ikke have ham til at se hende igen. 923 01:00:21,400 --> 01:00:25,159 Så han fulgte ham hjem, samme nat. 924 01:00:25,160 --> 01:00:27,879 Alex cyklede med gårdbanen, og... 925 01:00:27,880 --> 01:00:29,319 Jeg prøvede at stoppe ham, du ved, 926 01:00:29,320 --> 01:00:31,719 Jeg vidste, hvad han ville gøre og han... 927 01:00:31,720 --> 01:00:33,279 han sprang ud og angreb ham. 928 01:00:33,280 --> 01:00:34,359 Og så du det? 929 01:00:34,360 --> 01:00:36,559 Nej, han... sagde han 930 01:00:36,560 --> 01:00:37,799 drengen var blevet behandlet 931 01:00:37,800 --> 01:00:40,319 og jeg satte to og to sammen. 932 01:00:40,320 --> 01:00:42,439 Og Alex blev advaret om det forbliv stille 933 01:00:42,440 --> 01:00:43,999 hvis du trækker dig din investering 934 01:00:44,000 --> 01:00:45,639 på hans families hotel? 935 01:00:45,640 --> 01:00:48,279 Ingen andre end Alex vidste det det var min mand. 936 01:00:48,280 --> 01:00:49,599 Alle... 937 01:00:49,600 --> 01:00:50,759 alle andre antog... 938 01:00:50,760 --> 01:00:52,840 At Madelaine var ansvarlig. 939 01:00:53,440 --> 01:00:54,799 Og du lader dem alle fortsæt med at tro 940 01:00:54,800 --> 01:00:56,880 det var din datter. 941 01:00:57,240 --> 01:00:59,319 Du indser du implicerer din mand 942 01:00:59,320 --> 01:01:01,439 i en voldsforbrydelse? 943 01:01:01,440 --> 01:01:03,520 Han vil blive anholdt. 944 01:01:06,680 --> 01:01:08,760 Åh, han havde intet at gøre med Alex død. 945 01:01:10,320 --> 01:01:12,320 Han var i Snowdon. 946 01:01:12,640 --> 01:01:14,640 Det var en skydeweekend. 947 01:01:18,240 --> 01:01:20,079 - Tjek ud. - Virkelig? 948 01:01:20,080 --> 01:01:23,559 Mm, Hugh Larwood var i Snowdon hele weekenden. 949 01:01:23,560 --> 01:01:24,799 Bolde. 950 01:01:24,800 --> 01:01:26,239 Hugh slog ham på vejen, selvfølgelig, 951 01:01:26,240 --> 01:01:28,239 men han angreb ham ikke nede ved floden. 952 01:01:28,240 --> 01:01:30,119 - Han er ikke vores morder. - Okay, okay. 953 01:01:30,120 --> 01:01:32,159 Så vi arresterer ham til det første overfald. 954 01:01:32,160 --> 01:01:34,199 Ja. Og hvad med politibetjenten 955 01:01:34,200 --> 01:01:35,319 og lægen? 956 01:01:35,320 --> 01:01:36,679 Ja, det er muligt forseelse, 957 01:01:36,680 --> 01:01:37,799 at pervertere kurset af retfærdighed. 958 01:01:37,800 --> 01:01:38,839 Højre. 959 01:01:40,560 --> 01:01:42,399 Nogen var med ham. 960 01:01:42,400 --> 01:01:43,999 Online booking. Nogen var der. 961 01:01:44,000 --> 01:01:46,080 Mm. 962 01:01:46,600 --> 01:01:48,600 Hvem er Adams? 963 01:02:12,280 --> 01:02:13,719 Okay, en rapport fra laboratoriet. 964 01:02:13,720 --> 01:02:15,959 - Det tog dem et stykke tid, men... - Hvad? 965 01:02:15,960 --> 01:02:18,559 Fremmed DNA under Alex's fingernegle. 966 01:02:18,560 --> 01:02:20,399 Lab fik et match. 967 01:02:20,400 --> 01:02:21,959 - Tammy Goodrum. - Mm-hmm. 968 01:02:21,960 --> 01:02:24,159 Det er pigen, der arbejder på hotellet. 969 01:02:24,160 --> 01:02:25,919 Højre lille skraber, vores Tammy. 970 01:02:25,920 --> 01:02:28,399 Kom i en alvorlig kamp da hun var 16. 971 01:02:28,400 --> 01:02:30,480 Måske kæmpede hun med Alex? 972 01:02:31,000 --> 01:02:32,759 rigtigt, Lad os bringe hende ind. 973 01:02:33,840 --> 01:02:35,399 Ring fra hotellet. 974 01:02:35,400 --> 01:02:36,839 Tilsyneladende en af deres medarbejdere er forsvundet. 975 01:02:36,840 --> 01:02:37,959 Fortæl mig ikke... 976 01:02:37,960 --> 01:02:39,719 Tammy Goodrum. 977 01:02:39,720 --> 01:02:41,399 Hun tog også kontanter. 978 01:02:41,400 --> 01:02:44,079 Okay, vi skal finde hende. 979 01:02:44,080 --> 01:02:45,639 Kan du skrive en beskrivelse? 980 01:02:45,640 --> 01:02:46,879 Har allerede. 981 01:02:46,880 --> 01:02:48,799 God mand. 982 01:03:13,280 --> 01:03:14,519 Hvad kan jeg skaffe dig? 983 01:03:14,520 --> 01:03:16,600 To kaffer, tak. 984 01:03:29,080 --> 01:03:31,080 Hej. 985 01:03:32,080 --> 01:03:33,959 Stå af. Stå af! Lad mig være i fred. 986 01:03:33,960 --> 01:03:36,040 Lad mig være i fred. Stå af. 987 01:03:42,800 --> 01:03:44,199 Keira? 988 01:03:49,640 --> 01:03:51,799 De har fundet Tammy. 989 01:03:51,800 --> 01:03:53,079 Politiet hentede hende. 990 01:03:53,080 --> 01:03:55,559 Sagde hun havde kontanter på sig. 991 01:03:55,560 --> 01:03:56,719 Jeps. 992 01:03:56,720 --> 01:03:58,800 Hmm. 993 01:03:59,880 --> 01:04:01,880 Ved du hvorfor hun tog det? 994 01:04:02,520 --> 01:04:04,559 Hvor skulle hun hen? 995 01:04:04,560 --> 01:04:06,159 Nej. 996 01:04:06,160 --> 01:04:08,240 Ingen, undskyld. 997 01:04:11,600 --> 01:04:12,799 Hvad ser du på? 998 01:04:14,440 --> 01:04:16,520 Et foto online. 999 01:04:17,680 --> 01:04:20,519 Nogle... nogen postede et billede af, hvad der skete. 1000 01:04:20,520 --> 01:04:22,559 Åh, Gud. Keira, nej. 1001 01:04:32,800 --> 01:04:34,079 Hvad fanden? Hvem tog det? 1002 01:04:34,080 --> 01:04:35,439 Det er lige meget. 1003 01:04:35,440 --> 01:04:37,520 Hvad betyder noget er hvad han har på. 1004 01:04:39,040 --> 01:04:41,040 Du genkender det sikkert? 1005 01:04:42,880 --> 01:04:44,880 Ja. 1006 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 Ja. 1007 01:04:49,800 --> 01:04:52,279 Nå, Tammy... der er frygtelig mange mennesker 1008 01:04:52,280 --> 01:04:54,159 som var ret bekymrede om dig. 1009 01:04:54,160 --> 01:04:56,240 Jeg skulle bare væk. 1010 01:04:57,120 --> 01:04:59,600 Okay, hvad var det så pengene til? 1011 01:05:02,960 --> 01:05:04,399 Jeg er gravid. 1012 01:05:06,560 --> 01:05:08,879 - Ah. -Jeg tager til Norwich. 1013 01:05:08,880 --> 01:05:12,960 Der er et sted, hvor de kan håndtere det, en klinik. 1014 01:05:14,720 --> 01:05:16,720 Han sagde, at han ville betale, men... 1015 01:05:17,840 --> 01:05:19,519 ...nu er jeg alene. 1016 01:05:19,520 --> 01:05:21,600 Han? 1017 01:05:22,760 --> 01:05:24,959 Faderen. 1018 01:05:24,960 --> 01:05:27,040 Alex? 1019 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 Vi ville ikke have Maddie finde ud af. 1020 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Vidste nogen andre det? 1021 01:05:36,520 --> 01:05:38,319 Hvad med din familie? 1022 01:05:38,320 --> 01:05:40,400 De er nede i Thetford. 1023 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 Kernes tog mig ind. 1024 01:05:43,480 --> 01:05:44,479 Tammy... 1025 01:05:44,480 --> 01:05:45,679 et af de mulige motiver 1026 01:05:45,680 --> 01:05:47,760 for Alexs mord var jalousi. 1027 01:05:48,880 --> 01:05:50,880 Han så andre piger. 1028 01:05:52,720 --> 01:05:54,840 Havde du en kamp med ham lige før han døde? 1029 01:05:56,920 --> 01:05:58,559 Du tror, ​​jeg dræbte ham. 1030 01:05:58,560 --> 01:06:00,719 Tror du det var mig?! 1031 01:06:03,840 --> 01:06:05,840 Hr? 1032 01:06:06,880 --> 01:06:08,880 Bare... 1033 01:06:10,200 --> 01:06:11,919 - Ja? - Mor til offeret. 1034 01:06:11,920 --> 01:06:14,000 Haster, siger hun. 1035 01:06:17,080 --> 01:06:19,039 - Det er ikke hans. - Hvad? 1036 01:06:19,040 --> 01:06:21,880 Denne fleece, på billedet er det ikke hans. 1037 01:06:25,000 --> 01:06:26,119 Måske har han lånt den? 1038 01:06:27,720 --> 01:06:29,319 Der er noget galt, det giver ingen mening. 1039 01:06:29,320 --> 01:06:32,040 Hvorfor skulle han gå ud i en andens outfit? 1040 01:06:33,200 --> 01:06:34,519 Venligst, jeg... 1041 01:06:34,520 --> 01:06:35,959 Du skal finde ud af det 1042 01:06:35,960 --> 01:06:38,199 hvor denne fleece kommer fra. 1043 01:06:38,200 --> 01:06:39,959 Okay. Nå, der er en batch-kode. 1044 01:06:39,960 --> 01:06:41,919 Det kan vi måske finde ud af 1045 01:06:41,920 --> 01:06:44,000 hvor den er købt. 1046 01:06:44,520 --> 01:06:46,039 Jeg sender detaljerne. 1047 01:06:46,040 --> 01:06:47,399 Tony, hvad er det? 1048 01:06:47,400 --> 01:06:48,599 Du spurgte om den telefon? 1049 01:06:48,600 --> 01:06:49,799 - Alex's? - Mm-hmm. 1050 01:06:49,800 --> 01:06:51,279 Vi fik et signal igen. 1051 01:06:51,280 --> 01:06:52,759 Kun kort. 1052 01:06:52,760 --> 01:06:54,840 Nogen har tændt det lige længe nok. 1053 01:07:09,600 --> 01:07:11,239 Nå, godt. 1054 01:07:21,680 --> 01:07:23,239 Så... 1055 01:07:23,240 --> 01:07:24,479 hvordan går det? 1056 01:07:24,480 --> 01:07:26,560 Er du tæt på et svar? 1057 01:07:27,520 --> 01:07:29,920 Jo dybere vi går, jo mere kompleks bliver det. 1058 01:07:30,920 --> 01:07:33,120 - Vil du have en drink? -Nej, nej tak. 1059 01:07:34,160 --> 01:07:35,679 Officiel virksomhed. 1060 01:07:35,680 --> 01:07:37,760 Ja. 1061 01:07:38,920 --> 01:07:40,920 Jeg skal se telefonen. 1062 01:07:42,320 --> 01:07:44,039 Hvilken telefon? 1063 01:07:44,040 --> 01:07:46,120 Du kender den ene Jeg taler om. 1064 01:07:48,000 --> 01:07:49,839 Mit gæt, du fandt det på flodbredden. 1065 01:07:52,960 --> 01:07:55,079 Vi overvågede. 1066 01:07:55,080 --> 01:07:57,119 Vi sporede signalet til en mast nær dette sommerhus. 1067 01:07:57,120 --> 01:07:59,079 Ikke let, for som du siger, 1068 01:07:59,080 --> 01:08:01,160 signalet er intermitterende. 1069 01:08:04,040 --> 01:08:06,200 Jeg kan komme tilbage med en kendelse, hvis jeg skal. 1070 01:08:25,640 --> 01:08:27,640 Kendte du ham? 1071 01:08:28,040 --> 01:08:29,959 Jeg fortalte dig, at jeg kendte ham. 1072 01:08:29,960 --> 01:08:32,040 Du kendte hans telefonadgangskode. 1073 01:08:32,560 --> 01:08:34,560 Det tyder på, at du var tæt på. 1074 01:08:35,640 --> 01:08:39,039 Han var et emne. En, ærh, en model, der... 1075 01:08:39,040 --> 01:08:41,919 bad mig tage nogle billeder med sin telefon 1076 01:08:41,920 --> 01:08:44,000 så han kunne beholde dem som et minde. 1077 01:08:45,280 --> 01:08:46,559 Og du nævnte det ikke. 1078 01:08:46,560 --> 01:08:48,359 Okay. 1079 01:08:48,360 --> 01:08:50,239 Jeg var flov. 1080 01:08:50,240 --> 01:08:51,799 Jeg ville ikke være med. 1081 01:08:54,800 --> 01:08:56,199 Så du tændte telefonen 1082 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 for at slette beskederne du havde fra ham. 1083 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 Så huskede du fotografierne. 1084 01:09:15,680 --> 01:09:17,680 Så du tændte den igen. 1085 01:09:19,720 --> 01:09:21,720 Hvis han var din model, hvor er de færdige billeder? 1086 01:09:31,200 --> 01:09:33,920 Jeg betalte for hans tid, som en professionel. 1087 01:09:37,200 --> 01:09:38,799 Havde du en affære også med ham? 1088 01:09:38,800 --> 01:09:40,279 Det tror du seriøst jeg ville... 1089 01:09:40,280 --> 01:09:42,559 Skån mig, tak. 1090 01:09:42,560 --> 01:09:44,640 Jeg begynder at få et billede af hvem han var. 1091 01:09:45,880 --> 01:09:47,239 Han så flere piger i landsbyen, 1092 01:09:47,240 --> 01:09:48,559 han gjorde en af dem gravid, 1093 01:09:48,560 --> 01:09:50,640 hvad skal man sige, at han ikke var sammen med dig ligeså? 1094 01:09:51,120 --> 01:09:53,120 Godt? Var han det? 1095 01:09:56,960 --> 01:09:58,759 jeg har ikke... 1096 01:09:58,760 --> 01:10:00,799 været sammen med nogen. 1097 01:10:02,600 --> 01:10:04,680 Ikke siden min skilsmisse. 1098 01:10:05,080 --> 01:10:07,080 Han... 1099 01:10:07,400 --> 01:10:09,400 Han havde en glat rutine. 1100 01:10:11,160 --> 01:10:13,160 Han vidste, hvordan man skaber mennesker falde for ham. 1101 01:10:16,960 --> 01:10:19,239 Jeg er universitetslektor. 1102 01:10:19,240 --> 01:10:22,359 Jeg er en i en position af autoritet. 1103 01:10:22,360 --> 01:10:24,639 Jeg kunne ikke risikere det kommer ud. 1104 01:10:24,640 --> 01:10:26,880 Og jeg burde have fortalt dig det og jeg er ked af det. 1105 01:10:28,360 --> 01:10:30,440 Du blokerede en mordefterforskning. 1106 01:10:31,440 --> 01:10:33,440 Du perverterede kurset af retfærdighed. 1107 01:10:35,400 --> 01:10:37,159 Jeg får brug for dig kom ned til stationen 1108 01:10:37,160 --> 01:10:38,599 til et interview... 1109 01:10:38,600 --> 01:10:40,680 i morgen. 1110 01:10:44,480 --> 01:10:46,560 Åh... 1111 01:10:53,920 --> 01:10:55,279 Hej, Tony. Hvad har du til mig? 1112 01:10:55,280 --> 01:10:57,680 Fleece. Batchnummer på etiketten. 1113 01:10:58,680 --> 01:11:01,079 Det tøj var meget gammelt. 1114 01:11:01,080 --> 01:11:02,439 Mere end 20 år. 1115 01:11:03,880 --> 01:11:05,960 Nat. 1116 01:11:45,240 --> 01:11:47,199 Morgen. 1117 01:11:47,200 --> 01:11:49,280 Godmorgen. 1118 01:11:57,200 --> 01:11:59,200 Jeg overlader dig til det. 1119 01:12:02,560 --> 01:12:03,799 Lad mig vise dig noget? 1120 01:12:03,800 --> 01:12:05,279 - Ja. - Okay. 1121 01:12:05,280 --> 01:12:07,399 Den fleece som Alex Kerne havde på. 1122 01:12:07,400 --> 01:12:08,599 - Hvad? - Okay. 1123 01:12:08,600 --> 01:12:10,279 Hans mor sagde det var ikke hans. 1124 01:12:10,280 --> 01:12:12,039 Jeg fik Bekele til at spore batchnummeret. 1125 01:12:12,040 --> 01:12:14,399 Den ting er 20 år gammel. 1126 01:12:14,400 --> 01:12:15,759 Hvorfor havde han på et gammelt outfit? 1127 01:12:15,760 --> 01:12:17,279 Okay, okay. 1128 01:12:17,280 --> 01:12:18,919 Og hvorfor var hun så med sådan panik over det? 1129 01:12:18,920 --> 01:12:21,159 Hvorfor bad hun os om det kigge på det? 1130 01:12:21,160 --> 01:12:23,439 Og så spurgte du om den død i fortiden, 1131 01:12:23,440 --> 01:12:24,879 monumentet? 1132 01:12:24,880 --> 01:12:25,959 Jeg slog det gamle op ligsynsrapport, 1133 01:12:25,960 --> 01:12:27,479 Jeg skulle have gjort det før, 1134 01:12:27,480 --> 01:12:29,679 men det der med Madelaine... Anyway, se. 1135 01:12:31,440 --> 01:12:34,280 Det er liget iført nøjagtig det samme tøj. 1136 01:12:36,080 --> 01:12:37,879 Jesus. 1137 01:12:37,880 --> 01:12:39,439 Jamie Parsons. 1138 01:12:39,440 --> 01:12:42,200 18 år gammel, nøjagtig samme alder. 1139 01:12:43,320 --> 01:12:45,119 - Hvor er det her taget? - Lavestall. 1140 01:12:45,120 --> 01:12:47,200 Døde nøjagtig samme sted. 1141 01:12:48,240 --> 01:12:50,240 Iført samme tøj. 1142 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 Måske disse to dødsfald er forbundet. 1143 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Ja. 1144 01:13:17,440 --> 01:13:19,319 Jamie Parsons, et lokalt barn. 1145 01:13:19,320 --> 01:13:20,999 Druknede i floden sent om natten. 1146 01:13:21,000 --> 01:13:22,639 Siger her, at han var fuld. 1147 01:13:22,640 --> 01:13:24,999 Højre. Hvorfor skulle Alex Kerne have hans tøj på? 1148 01:13:25,000 --> 01:13:27,080 Du går glip af pointen, sir. 1149 01:13:28,040 --> 01:13:30,399 Hvorfor forklarer du det ikke til mig så, sergent, 1150 01:13:30,400 --> 01:13:33,200 i den nedladende tone af stemmen? 1151 01:13:35,800 --> 01:13:38,399 Inden Alex Kerne overhovedet gik ind vandet, ikke? 1152 01:13:38,400 --> 01:13:39,439 Ja. 1153 01:13:39,440 --> 01:13:41,239 Nogen slog ham ud, 1154 01:13:41,240 --> 01:13:42,439 rev hans redningsvest af, 1155 01:13:42,440 --> 01:13:43,959 læg den gamle røde fleece på ham 1156 01:13:43,960 --> 01:13:45,679 og skubbede ham så i floden for at drukne. 1157 01:13:45,680 --> 01:13:46,919 Det er ligesom... det er ligesom mordet, 1158 01:13:46,920 --> 01:13:48,279 placeringen, tøjet, 1159 01:13:48,280 --> 01:13:50,360 det hele er ligesom en genopbygning. 1160 01:13:51,280 --> 01:13:52,879 Nå, tak for... 1161 01:13:52,880 --> 01:13:54,960 opklarer det, Barbara. 1162 01:13:57,320 --> 01:13:58,599 Hvad med familien? 1163 01:13:58,600 --> 01:13:59,719 Havde Jamie Parsons nogen? 1164 01:13:59,720 --> 01:14:01,719 Årh, mor døde for mange år siden. 1165 01:14:01,720 --> 01:14:03,479 Faren boede ikke hos dem. 1166 01:14:03,480 --> 01:14:04,879 Men han havde form. 1167 01:14:04,880 --> 01:14:07,479 - Virkelig? - Ja. Grove indbrud. 1168 01:14:07,480 --> 01:14:09,519 Og tilbragte noget tid i fængsel ligeså. 1169 01:14:12,120 --> 01:14:14,759 Åh, Gud. 1170 01:14:14,760 --> 01:14:16,039 Hvad er det? 1171 01:14:16,040 --> 01:14:18,520 Jamie Parsons havde en bedste ven. 1172 01:14:39,760 --> 01:14:41,519 Hej. 1173 01:14:41,520 --> 01:14:43,600 Hvad sker der? Hvad er der sket? 1174 01:14:44,680 --> 01:14:46,319 Er der et sted vi kan snakke? 1175 01:14:48,960 --> 01:14:52,560 Ja. 1176 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Vi skal spørge om Jamie Parsons. 1177 01:14:59,480 --> 01:15:02,239 Jeg er klar over, at dette kan være hårdt, men... 1178 01:15:02,240 --> 01:15:04,520 kan du fortælle os, hvad du huske om hans død? 1179 01:15:06,880 --> 01:15:08,880 Det var et uheld. 1180 01:15:09,840 --> 01:15:12,439 Det var tragisk. Det var ingens skyld. 1181 01:15:12,440 --> 01:15:14,520 Det er bare... 1182 01:15:19,240 --> 01:15:22,199 Vi plejede at gå ned til flodbredden som børn, 1183 01:15:22,200 --> 01:15:24,280 og gå til fest. 1184 01:15:24,880 --> 01:15:26,799 Og Jamie var min ven, han var min... 1185 01:15:26,800 --> 01:15:29,200 min bedste ven i skolen. 1186 01:15:32,040 --> 01:15:33,559 Vi var 18. 1187 01:15:33,560 --> 01:15:36,480 Vi blev fulde og røg noget græs. 1188 01:15:37,920 --> 01:15:40,560 Og jeg efterlod ham der... 1189 01:15:42,760 --> 01:15:45,239 ...afslutningen på natten... 1190 01:15:45,240 --> 01:15:47,320 alene. 1191 01:15:50,320 --> 01:15:52,400 Måske skulle jeg ikke have. 1192 01:15:52,880 --> 01:15:54,839 Men øhm, da jeg gik, 1193 01:15:54,840 --> 01:15:57,639 Jeg så ham glide og falde på banken, 1194 01:15:57,640 --> 01:15:59,880 men jeg var for langt væk at gøre noget for at hjælpe. 1195 01:16:05,040 --> 01:16:07,040 Og det er sidste gang Jeg så ham. 1196 01:16:07,600 --> 01:16:09,600 Han druknede? 1197 01:16:11,360 --> 01:16:13,279 Ja. 1198 01:16:13,280 --> 01:16:15,319 Ja, og de fandt hans lig skyllet op på flodbredden 1199 01:16:15,320 --> 01:16:16,719 næste morgen. 1200 01:16:16,720 --> 01:16:18,800 Præcis samme sted som Alex blev fundet? 1201 01:16:21,560 --> 01:16:22,999 Ja. 1202 01:16:23,000 --> 01:16:25,360 Den røde fleece Alex havde på... 1203 01:16:26,920 --> 01:16:28,920 ...vi tror, det var Jamies. 1204 01:16:33,760 --> 01:16:35,279 Undskyld, hvad...? 1205 01:16:35,280 --> 01:16:37,360 Vidste du det allerede? 1206 01:16:38,160 --> 01:16:39,759 Jeg har fået beskeder. 1207 01:16:39,760 --> 01:16:41,599 Hvilke beskeder? 1208 01:16:41,600 --> 01:16:43,680 Err... 1209 01:16:49,720 --> 01:16:51,920 Hør, jeg forstod det ikke dem i starten. 1210 01:16:53,880 --> 01:16:56,359 Men... 1211 01:16:56,360 --> 01:16:58,719 den nat efterlod jeg ham der, 1212 01:16:58,720 --> 01:17:00,519 vi spillede kort nede ved floden, 1213 01:17:00,520 --> 01:17:02,679 det er hans. 1214 01:17:02,680 --> 01:17:04,199 Resterne af det, der var efterladt 1215 01:17:04,200 --> 01:17:05,799 den nat han døde, de er hans ejendele. 1216 01:17:05,800 --> 01:17:08,039 Nogen har sendt dem tilbage til mig, 1217 01:17:08,040 --> 01:17:10,279 at minde mig om. 1218 01:17:10,280 --> 01:17:12,039 Hvorfor fanden fortalte du os det ikke? 1219 01:17:12,040 --> 01:17:14,120 Jeg...jeg ved det ikke. 1220 01:17:15,040 --> 01:17:17,040 Det troede jeg bare et grusomt trick. 1221 01:17:17,640 --> 01:17:19,640 Nogen der laver fortræd. 1222 01:17:20,880 --> 01:17:22,559 Men så når Della viste mig billedet 1223 01:17:22,560 --> 01:17:25,079 af, hvad Alex havde på da han døde... 1224 01:17:25,080 --> 01:17:27,160 Og det var da du indså... 1225 01:17:27,760 --> 01:17:29,399 ...det hele hænger sammen. 1226 01:17:29,400 --> 01:17:30,679 Ja. 1227 01:17:33,880 --> 01:17:35,679 Nogen giver ham skylden. 1228 01:17:35,680 --> 01:17:37,119 Da Jamie Parsons døde, 1229 01:17:37,120 --> 01:17:38,599 Ben Kerne var den sidste at se ham. 1230 01:17:38,600 --> 01:17:39,999 Øh-hø. 1231 01:17:40,000 --> 01:17:42,080 Nogen tror, ​​han har forladt ham. 1232 01:17:42,680 --> 01:17:44,039 Efterlod ham der for at dø. 1233 01:18:12,800 --> 01:18:14,800 Hr? 1234 01:18:15,680 --> 01:18:18,119 Forhør i Jamie Parsons død. 1235 01:18:18,120 --> 01:18:20,919 Hans far, Dave, var til stede, fremsat en masse anklager, 1236 01:18:20,920 --> 01:18:23,319 anklagede Ben Kerne at være skyldig. 1237 01:18:23,320 --> 01:18:24,919 Og hvor er han nu? 1238 01:18:24,920 --> 01:18:26,399 Udgivet i pleje af kriminalforsorgen. 1239 01:18:26,400 --> 01:18:28,959 Men ingen har spor af ham efter det. 1240 01:18:28,960 --> 01:18:31,040 Han kom tilbage til hvor det skete. 1241 01:18:32,080 --> 01:18:34,080 Vi skal finde ham. 1242 01:18:49,840 --> 01:18:50,839 Jeg har set dig før. 1243 01:18:55,360 --> 01:18:57,840 Ah, jeg...jeg arbejder på byggepladsen. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,440 Er du okay? 1245 01:19:06,080 --> 01:19:08,519 Se lidt... ned. 1246 01:19:08,520 --> 01:19:11,160 Bare, øh, venter bare for nogen. 1247 01:19:12,280 --> 01:19:14,280 Han bad mig møde ham her. 1248 01:19:15,720 --> 01:19:17,720 Se, har du noget imod det efterlader mig alene? 1249 01:19:27,400 --> 01:19:29,400 Er dette fyren? 1250 01:19:33,400 --> 01:19:35,759 Okay. Så vi går fra dør til dør. 1251 01:19:35,760 --> 01:19:37,639 Tjek om nogen har set ham. 1252 01:19:37,640 --> 01:19:39,720 Få Athill til at møde os. 1253 01:19:40,600 --> 01:19:42,199 jeg...jeg... 1254 01:19:42,200 --> 01:19:43,839 Jeg forstår det ikke. 1255 01:19:43,840 --> 01:19:45,920 Det er min søn, Jamie. 1256 01:19:47,800 --> 01:19:49,800 Jeg, det skal jeg være møde ham her. 1257 01:19:50,720 --> 01:19:51,759 Han er død. 1258 01:19:53,720 --> 01:19:55,800 Døde for år siden. 1259 01:19:58,440 --> 01:20:00,440 Det byggede de til ham. 1260 01:20:03,120 --> 01:20:04,199 - Della? - Ja? 1261 01:20:04,200 --> 01:20:05,479 - Denne fyr... - Hvad? 1262 01:20:05,480 --> 01:20:06,919 Har du set ham? 1263 01:20:06,920 --> 01:20:09,519 Det er Dave Parsons, Jamie Parsons' far. 1264 01:20:09,520 --> 01:20:11,799 Jeg har aldrig mødt ham. 1265 01:20:11,800 --> 01:20:14,239 Han kom i fængsel, da Jamie var det bare et lille barn. 1266 01:20:14,240 --> 01:20:15,359 Hvad sker der? 1267 01:20:15,360 --> 01:20:18,279 Det er Dave Parsons, han er her. 1268 01:20:18,280 --> 01:20:19,999 Vi tror, det er ham, der dræbte Alex. 1269 01:20:20,000 --> 01:20:21,999 - Gud. - Han er kommet tilbage for at såre os. 1270 01:20:22,000 --> 01:20:24,080 Hvor er Keira? 1271 01:20:24,960 --> 01:20:27,719 Keira? 1272 01:20:27,720 --> 01:20:30,279 Hvor er hun? Keira? 1273 01:20:30,280 --> 01:20:31,839 Er der nogen der ved det hendes bærbare adgangskode? 1274 01:20:31,840 --> 01:20:33,719 Åh... 1275 01:20:38,760 --> 01:20:42,200 Åh, min Gud, det er Jamie, altså. 1276 01:20:44,080 --> 01:20:45,719 Det er et chatrum. 1277 01:20:45,720 --> 01:20:48,200 Hun har talt med nogen udgiver sig for at være ham. 1278 01:20:50,360 --> 01:20:52,360 Var de beskeder fra dig? 1279 01:20:54,400 --> 01:20:56,919 Jamies mor døde, da... 1280 01:20:56,920 --> 01:20:58,119 Jeg var inde. 1281 01:20:59,880 --> 01:21:01,960 Jeg har altid troet, at jeg ville komme tilbage med hende. 1282 01:21:03,960 --> 01:21:07,399 Det var det, der holdt mig i gang da jeg sad i fængsel... 1283 01:21:07,400 --> 01:21:09,919 tanken om det, men... 1284 01:21:09,920 --> 01:21:12,000 desværre skete det aldrig. 1285 01:21:13,040 --> 01:21:15,439 Nu disse følelser af sorg, 1286 01:21:15,440 --> 01:21:17,999 de rørte op i mig og så... 1287 01:21:18,000 --> 01:21:19,919 Jeg så din far. 1288 01:21:19,920 --> 01:21:23,039 Årh, hvad, hvad mener du? Hvor? 1289 01:21:23,040 --> 01:21:25,120 I avisen. 1290 01:21:27,440 --> 01:21:29,560 Massiv investering i sin virksomhed. 1291 01:21:31,080 --> 01:21:33,199 Stor relancering. 1292 01:21:33,200 --> 01:21:35,920 Perfekt familie, perfekt liv. 1293 01:21:39,040 --> 01:21:41,040 På nøjagtig samme sted... 1294 01:21:42,120 --> 01:21:44,120 ...hvor min søn blev dræbt. 1295 01:21:46,640 --> 01:21:48,319 Det virkede ikke retfærdigt. 1296 01:21:52,760 --> 01:21:54,800 Jamie var gode venner med din far. 1297 01:21:56,240 --> 01:21:58,679 Jeg tror aldrig min far nævnte ham. 1298 01:21:58,680 --> 01:22:01,599 Nej, det ville han ikke. For smertefuldt, synes jeg. 1299 01:22:01,600 --> 01:22:02,719 Hvad mener du? 1300 01:22:03,800 --> 01:22:06,399 Keira. Keira. Keira. 1301 01:22:06,400 --> 01:22:08,599 Keira! 1302 01:22:11,920 --> 01:22:13,519 Jamie druknede. 1303 01:22:13,520 --> 01:22:15,600 Din far kunne have reddet ham. 1304 01:22:16,040 --> 01:22:18,040 Din far... 1305 01:22:18,920 --> 01:22:21,159 ...er ansvarlig for min søns død. 1306 01:22:22,280 --> 01:22:23,559 Åh, min Gud. 1307 01:22:23,560 --> 01:22:25,359 Det var dig, der dræbte Alex. 1308 01:22:25,360 --> 01:22:27,239 Åh! 1309 01:22:30,880 --> 01:22:32,999 Keira. Keira, nej. 1310 01:22:33,000 --> 01:22:36,799 Ben. Åh, jeg har ventet at se dig. 1311 01:22:36,800 --> 01:22:38,959 Venligst, lad være med at røre hende, gør hende ikke ondt, tak. 1312 01:22:38,960 --> 01:22:41,479 Åh, jeg kan godt lide den måde, det lyder på. 1313 01:22:41,480 --> 01:22:43,759 Sig det lidt mere, Jeg kan godt lide, når du beder mig. 1314 01:22:43,760 --> 01:22:45,519 Hun er ikke involveret i det her. 1315 01:22:45,520 --> 01:22:47,359 Jeg vil have dig til at huske, 1316 01:22:47,360 --> 01:22:49,759 huske præcist hvad der skete her. 1317 01:22:49,760 --> 01:22:52,159 Åh, jeg gør, jeg gør, jeg husker, venligst. Behage. 1318 01:22:52,160 --> 01:22:54,240 Før du begynder at fejre... 1319 01:22:55,160 --> 01:22:57,239 ...bygger din fantasi nyt hotel, 1320 01:22:57,240 --> 01:23:00,039 Jeg vil gerne minde dig om hvis forbliver den blev bygget på. 1321 01:23:00,040 --> 01:23:02,519 Dave, lad være, tak... 1322 01:23:02,520 --> 01:23:04,600 Lad hende gå. 1323 01:23:05,400 --> 01:23:06,559 Venligst, du... 1324 01:23:06,560 --> 01:23:07,999 du kender ikke hele historien. 1325 01:23:08,000 --> 01:23:09,159 Du ved ikke alt. 1326 01:23:09,160 --> 01:23:11,959 Ah, nej, du sviner mig. 1327 01:23:11,960 --> 01:23:14,040 Jamie og jeg, vi var sammen. 1328 01:23:14,560 --> 01:23:15,999 Vi havde en slyngel... 1329 01:23:16,000 --> 01:23:17,599 da jeg var sammen med Ben. 1330 01:23:17,600 --> 01:23:20,239 - Det var kun en sommer... - Åh, hvad så? 1331 01:23:20,240 --> 01:23:23,519 Alex, han var ikke Bens søn. 1332 01:23:23,520 --> 01:23:25,119 Han var Jamies. 1333 01:23:27,720 --> 01:23:29,359 Han var dit barnebarn, Dave. 1334 01:23:29,360 --> 01:23:31,440 Hvad? 1335 01:23:32,320 --> 01:23:33,559 - Nej. - Ja. 1336 01:23:33,560 --> 01:23:35,640 Åh... venligst, Gud. 1337 01:23:36,920 --> 01:23:38,399 For guds skyld, nej. 1338 01:23:39,600 --> 01:23:40,759 Sig det ikke. 1339 01:23:40,760 --> 01:23:42,039 For guds skyld det... 1340 01:23:42,040 --> 01:23:43,879 det kan ikke være sandt. 1341 01:23:46,520 --> 01:23:48,559 Dave Parsons, Jeg arresterer dig 1342 01:23:48,560 --> 01:23:50,719 under mistanke om drabet af Alex Kerne. 1343 01:23:59,240 --> 01:24:01,240 Hvad skete der, Dave? 1344 01:24:06,200 --> 01:24:08,719 Du vil fortælle os det. 1345 01:24:08,720 --> 01:24:10,039 Jeg ved, du vil fortælle os det. 1346 01:24:10,040 --> 01:24:12,120 Du har givet afkald på din ret til en advokat. 1347 01:24:13,960 --> 01:24:15,639 Drænproppen, 1348 01:24:15,640 --> 01:24:17,720 redningsvesten. 1349 01:24:18,400 --> 01:24:19,919 Jeg mener, du var knap lige forsøger at gemme sig 1350 01:24:19,920 --> 01:24:21,279 hvad du lavede. 1351 01:24:23,320 --> 01:24:25,400 Jeg ventede. 1352 01:24:26,720 --> 01:24:29,760 Jeg så hans søn... Alex. 1353 01:24:31,000 --> 01:24:32,799 Så ham hver dag i kajak. 1354 01:24:32,800 --> 01:24:34,880 Det var nemt. 1355 01:24:36,840 --> 01:24:38,159 lavede en aftale om at se ham, 1356 01:24:38,160 --> 01:24:40,240 lavet en aftale. 1357 01:24:40,920 --> 01:24:42,920 Slåede ham ud med en pagaj. 1358 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 Tog redningsvesten af ​​ham. 1359 01:24:46,840 --> 01:24:49,159 Læg ham i fleeceen. 1360 01:24:49,160 --> 01:24:51,720 Lægge ham i båden og skubbede ham ud på vandet. 1361 01:24:53,200 --> 01:24:55,239 Det var nemt. 1362 01:24:55,240 --> 01:24:57,879 jeg vidste ikke, 1363 01:24:57,880 --> 01:25:00,679 Jeg vidste ikke... 1364 01:25:03,080 --> 01:25:05,400 Han... Han lignede Jamie. 1365 01:25:07,800 --> 01:25:09,920 Jeg...jeg gjorde det ikke, så det ikke. 1366 01:25:17,280 --> 01:25:19,960 Han indrømmer det og dræber Alex. 1367 01:25:22,560 --> 01:25:24,159 Og hvis vi ikke var nået dertil da vi gjorde det, 1368 01:25:24,160 --> 01:25:26,240 han kunne måske også have dræbt Keira. 1369 01:25:34,360 --> 01:25:37,160 Han fortæller, hvad der skete med Jamie var ingen ulykke. 1370 01:25:38,760 --> 01:25:40,760 Han siger, du efterlod ham der bevidst. 1371 01:25:41,680 --> 01:25:43,879 Vendte ham ryggen. 1372 01:25:47,880 --> 01:25:49,880 Della og Jamie havde en slynge den sommer. 1373 01:25:51,120 --> 01:25:52,799 Og du vidste det. 1374 01:25:52,800 --> 01:25:54,919 Ja. 1375 01:25:54,920 --> 01:25:57,000 Ja, og jeg var vred. 1376 01:25:58,040 --> 01:26:00,040 Og jeg gik fra ham. 1377 01:26:00,720 --> 01:26:03,000 Men jeg vidste ikke, at han ville dø der, hvordan kunne jeg? 1378 01:26:04,000 --> 01:26:05,399 Della var gravid med Jamie. 1379 01:26:05,400 --> 01:26:07,520 Jeg gjorde det ordentlige, og jeg stod ved siden af hende. 1380 01:26:10,320 --> 01:26:12,399 Vidste Alex det? Har du fortalt ham det? 1381 01:26:12,400 --> 01:26:14,480 Ja. 1382 01:26:15,320 --> 01:26:17,320 Men jeg burde have fortalt ham det år siden. 1383 01:26:18,080 --> 01:26:20,080 Jeg forlod det for sent. 1384 01:26:20,760 --> 01:26:22,960 Efter det stoppede han ikke igang med det. 1385 01:26:24,520 --> 01:26:26,520 Det sidste han sagde til mig var i vrede. 1386 01:26:30,120 --> 01:26:32,120 Han kaldte mig svag. 1387 01:26:34,120 --> 01:26:36,079 Det var de de sidste ord jeg husker 1388 01:26:36,080 --> 01:26:38,160 høre fra ham. 1389 01:26:48,560 --> 01:26:50,920 Øhm... godt resultat. 1390 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 Godt gået, begge to. 1391 01:26:58,640 --> 01:27:01,799 Gud, det gjorde han virkelig bare sige det? 1392 01:27:01,800 --> 01:27:03,199 Gennem sammenbidte tænder, men ja, 1393 01:27:03,200 --> 01:27:05,159 Jeg tror, du hørte ham rigtigt. 1394 01:27:05,160 --> 01:27:06,719 Måske skulle vi spørge ham tilbage her, 1395 01:27:06,720 --> 01:27:08,800 få ham til at gentage det. 1396 01:27:15,960 --> 01:27:17,960 Er du okay? 1397 01:27:18,760 --> 01:27:20,359 Ja. 1398 01:27:20,360 --> 01:27:22,439 Nej, det er bare det... 1399 01:27:22,440 --> 01:27:23,519 den familie. 1400 01:27:24,600 --> 01:27:26,680 De lod så meget tid gå. 1401 01:27:28,040 --> 01:27:30,040 For mange hemmeligheder. 1402 01:27:31,400 --> 01:27:33,400 For mange beklagelser. 1403 01:27:35,160 --> 01:27:36,879 Du er et blødende hjerte. 1404 01:27:36,880 --> 01:27:38,960 Jeg har aldrig indset det. 1405 01:28:01,240 --> 01:28:03,240 Mor, det er mig. 1406 01:28:04,880 --> 01:28:06,880 Er far i nærheden?